[Lirik + Terjemahan] Sunwoojunga - Going Home (집에 갈까) Call It Love OST
Makna dari lirik lagu ini adalah tentang seseorang yang merasa lelah dan tertekan oleh hidupnya, tetapi menemukan kedamaian dan harapan dalam cinta seseorang. Orang itu adalah rumah baginya, tempat ia dapat melepaskan segala beban dan ketakutan, dan merasakan kehangatan juga kasih sayang. Orang itu juga memberinya alasan untuk terus berjuang dan tersenyum, karena ia selalu ada untuknya. Lirik lagu ini mengekspresikan rasa syukur dan cinta kepada orang itu, serta keinginan untuk pulang ke pelukannya.
Haruskah aku pulang?
Aku menghentikan langkah kakiku yang terasa berat ini
Untuk sesaat saja, haruskah aku melepaskannya?
Hari-hari nan berat yang seakan menekan pundakku ini
Menuju ke tempat dimana aku bisa mengosongkan semua kebisingan di dunia yang tak terhitung jumlahnya ini
Selalu tetap berada di tempat yang sama
Kau yang bahkan tak mengharapkan apapun
Aku mohon peluklah aku dengan hangat bahkan saat aku tengah terlelap
Aku mohon telanlah rasa takut akan hari esok
Bahkan udara nan dingin di luar sana
Itu menyambutku hingga aku bisa melupakannya
Karena aku bisa kembali berdiri dan menghela nafas karnanya
Aku selalu tertuju pada dirimu
Haruskah aku pulang?
Hatiku yang mengembara tanpa tujuan ini
Untuk sesaat saja, haruskah aku melepaskannya?
Aku menelan semua pikiran sehari-hari ini dengan paksa
Menuju ke tempat dimana semua pandangan mata bisa terhapus di dunia yang tak terhitung jumlahnya ini
Selalu tetap berada di tempat yang sama
Kau yang bahkan tak mengharapkan apapun
Aku mohon peluklah aku dengan hangat bahkan saat aku tengah terlelap
Aku mohon telanlah rasa takut akan hari esok
Tak ada lagi rasa sakit
Aku tak merasa takut karnanya
Karena ada dirimu yang selalu ada di sisiku
Kau membuatku bisa tersenyum karnanya
Selalu tetap berada di tempat yang sama
Kau yang bahkan tak mengharapkan apapun
Aku mohon peluklah aku dengan hangat bahkan saat aku tengah terlelap
Aku mohon telanlah rasa takut akan hari esok
Bahkan udara nan dingin di luar sana
Itu menyambutku hingga aku bisa melupakannya
Karena aku bisa kembali berdiri dan menghela nafas karnanya
Aku selalu tertuju pada dirimu
Haruskah aku pulang?
Aku menghentikan langkah kakiku yang terasa berat ini
Romanized
jibe galkka
mugeoun balgeoreumeul meomchugo
jamsi noadulkka
nae eokkaereul nureuneun godanhan haru
sumaneun sesang soge jabeumdeul modu biul su inneun goseuro
neul gateun jarieseo meomulleo
amugeotdo baraji anneun neo
jamdeuneun sungankkajido ttaseuhi gamssajwo
naeirui duryeoumeul samkyeojwo
chagaun bakkui gonggimajeodo
ijeul su itge nareul bangyeowa
dasi sumeul dollyeo ireoseol su isseo
neul neoreul hyanghae gago itdago
jibe galkka
jeongcheo eopsi tteodoneun maeumeul
jamsi noadulkka
eokjiro samkin maeirui sangnyeomdeureul
sumaneun sesang soge siseondeul modu jiul su inneun goseuro
neul gateun jarieseo meomulleo
amugeotdo baraji anneun neo
jamdeuneun sungankkajido ttaseuhi gamssajwo
naeirui duryeoumeul samkyeojwo
deo isang apeumdo
duryeopjiga aneun geol
nae gyeote isseojun nega isseo
useul su itge mandeureojwo
neul gateun jarieseo meomulleo
amugeotdo baraji anneun neo
jamdeuneun sungankkajido ttaseuhi gamssajwo
naeirui duryeoumeul samkyeojwo
chagaun bakkui gonggimajeodo
ijeul su itge nareul bangyeowa
dasi sumeul dollyeo ireoseol su isseo
neul neoreul hyanghae gago itdago
jibe galkka
mugeoun balgeoreumeul meomchugo
Hangul
집에 갈까
무거운 발걸음을 멈추고
잠시 놓아둘까
내 어깨를 누르는 고단한 하루
수많은 세상 속에 잡음들 모두 비울 수 있는 곳으로
늘 같은 자리에서 머물러
아무것도 바라지 않는 너
잠드는 순간까지도 따스히 감싸줘
내일의 두려움을 삼켜줘
차가운 밖의 공기마저도
잊을 수 있게 나를 반겨와
다시 숨을 돌려 일어설 수 있어
늘 너를 향해 가고 있다고
집에 갈까
정처 없이 떠도는 마음을
잠시 놓아둘까
억지로 삼킨 매일의 상념들을
수많은 세상 속에 시선들 모두 지울 수 있는 곳으로
늘 같은 자리에서 머물러
아무것도 바라지 않는 너
잠드는 순간까지도 따스히 감싸줘
내일의 두려움을 삼켜줘
더 이상 아픔도
두렵지가 않은 걸
내 곁에 있어준 네가 있어
웃을 수 있게 만들어줘
늘 같은 자리에서 머물러
아무것도 바라지 않는 너
잠드는 순간까지도 따스히 감싸줘
내일의 두려움을 삼켜줘
차가운 밖의 공기마저도
잊을 수 있게 나를 반겨와
다시 숨을 돌려 일어설 수 있어
늘 너를 향해 가고 있다고
집에 갈까
무거운 발걸음을 멈추고