[Lirik + Terjemahan] Shin Hyun Woo - Please Look At Me (나를 바라봐 줘요) Three Bold Siblings OST
Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang mencintai seseorang dari jauh, tetapi tidak ingin memberi tekanan pada orang yang dicintainya. Orang tersebut berharap bahwa suatu saat nanti, orang yang dicintainya akan membalas perasaannya. Namun, orang tersebut tidak terburu-buru dan bersedia menunggu dengan sabar hingga saat itu tiba. Lagu ini menggambarkan perasaan cinta yang lembut dan sabar.
Aku mengambil langkah selangkah menjauh dari sisimu
Aku menghela nafas sekali dan mencoba untuk tersenyum
Apakah mungkin itu akan menjadi sebuah beban di dalam hatiku ini?
Aku mencoba menyembunyikannya, namun aku tak bisa menyembunyikannya
Aku mohon sesekali lihatlah diriku ini
Aku tak akan terburu-buru, aku akan menunggumu
Aku tak akan terburu-buru sampai pada akhirnya hatiku ini menggapaimu
Aku hanya berharap kau melihatku, selangkah di belakangku
Entah bagaimana setiap kali kita beradu pandang
Akankah perasaanku ini ketahuan? Aku sedikit takut karnanya
Setelah saat-saat yang terasa sulit ini berlalu
Aku berharap kau tak akan tinggal sebagai orang yang merasa nyaman
Aku mohon sesekali lihatlah diriku ini
Aku tak akan terburu-buru, aku akan menunggumu
Aku tak akan terburu-buru sampai pada akhirnya hatiku ini menggapaimu
Aku hanya berharap kau melihatku, selangkah di belakangku
Di waktu yang sama, di ruang yang sama
Kita bisa bersama-sama, bahkan seperti itu sudah cukup adanya
Aku yakin suatu saat nanti kau akan memelukku
Diriku yang mencintiamu tanpa henti ini
Aku mohon sesekali lihatlah diriku ini
Aku tak akan terburu-buru, aku akan menunggumu
Aku tak akan terburu-buru sampai pada akhirnya hatiku ini menggapaimu
Selangkah di belakangku, meskipun sedikit terlambat
Aku hanya berharap kau berbalik melihatku
Romanized
geudae gyeoteseo hangeoreum mulleona
sumeul hanbeon goreugo misoreul jieobwayo
hoksi nae mame budami doelkka bwa
aesseo sumgyeobojiman gamchul suga eomneyo
gakkeum nareul barabwa jwoyo
jogeupaji anke gidarigo isseulge
seodureuji aneul geoyeyo nae maeum daeul ttaekkaji
hangeoreum dwieseo nal barabogil baral ppunijyo
eojjeoda nuni majuchil ttaemada
nae mami deulkilkka bwa jogeum duryeowojyeoyo
himdeun i sigani heureun dwieneun
pyeonhan sarameuroman namji ankil barayo
gakkeum nareul barabwa jwoyo
jogeupaji anke gidarigo isseulge
seodureuji aneul geoyeyo nae maeum daeul ttaekkaji
hangeoreum dwieseo nal barabogil baral ppunijyo
gateun sigan gateun gonggane
hamkke hal su itdan geugeollodo chungbunhangeollyo
eonjengan nareul geudaega anajugetjyo
haneopsi geudael saranghaneun nal
gakkeum nareul barabwa jwoyo
jogeupaji anke gidarigo isseulge
seodureuji aneul geoyeyo nae maeum daeul ttaekkaji
hangeoreum dwieseo jogeum neutdeorado
nal dorabogil baral ppunijyo
Hangul
그대 곁에서 한걸음 물러나
숨을 한번 고르고 미소를 지어봐요
혹시 내 맘에 부담이 될까 봐
애써 숨겨보지만 감출 수가 없네요
가끔 나를 바라봐 줘요
조급하지 않게 기다리고 있을게
서두르지 않을 거예요 내 마음 닿을 때까지
한걸음 뒤에서 날 바라보길 바랄 뿐이죠
어쩌다 눈이 마주칠 때마다
내 맘이 들킬까 봐 조금 두려워져요
힘든 이 시간이 흐른 뒤에는
편한 사람으로만 남지 않길 바라요
가끔 나를 바라봐 줘요
조급하지 않게 기다리고 있을게
서두르지 않을 거예요 내 마음 닿을 때까지
한걸음 뒤에서 날 바라보길 바랄 뿐이죠
같은 시간 같은 공간에
함께 할 수 있단 그걸로도 충분한걸요
언젠간 나를 그대가 안아주겠죠
한없이 그댈 사랑하는 날
가끔 나를 바라봐 줘요
조급하지 않게 기다리고 있을게
서두르지 않을 거예요 내 마음 닿을 때까지
한걸음 뒤에서 조금 늦더라도
날 돌아보길 바랄 뿐이죠