[Lirik + Terjemahan] Motte - Be All Right (아무렇지 않다고) The Heavenly Idol OST
Makna dari lirik lagu ini adalah tentang seseorang yang merasa nyaman dan bahagia di pelukan orang yang dicintainya. Orang itu memberinya semangat dan harapan untuk hidup sebagai dirinya yang lebih baik. Orang itu juga mengerti perasaannya tanpa harus berkata-kata.
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Pelipur lara kecil itu, karena sepatah kata itu
Kau membuatku hidup menjadi diriku yang lebih baik
Apakah kau mengetahuinya? Diriku yang seperti ini
Aku tak bisa menjelaskannya dengan kata-kata
Ya... tutuplah matamu itu
Seperti itu, tetaplah bersamaku untuk sesaat saja
Ya... tutuplah matamu itu
Tetaplah di sisiku
Itu bukanlah apa-apa
Kau mengatakannya padaku, namun
Seolah itu bukanlah apa-apa
Kau memeluk diriku ini
Kehangatan kecil itu, karena kehangatan itu
Dirimu yang membuatku kembali bertahan hidup
Aku ingin mengetahui dirimu yang seperti itu (dirimu)
Ya... tutuplah matamu itu
Seperti itu, tetaplah bersamaku untuk sesaat saja
Ya... tutuplah matamu itu
Tetaplah di sisiku
Itu bukanlah apa-apa
Kau mengatakannya padaku, namun
Seolah itu bukanlah apa-apa
Kau memeluk diriku ini
Dalam dekapan tananmu, dekapan tanganmu
Nanananana~
Dalam dekapan tananmu, dekapan tanganmu
Whoo woo Ah ah ah ah~
Dalam dekapan tananmu, dekapan tanganmu
Romanized
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
jageun wiro geu hanmadie
naeun naro salge haneun neo
algo inni ireon nareul
mallon seolmyeonghal suga eopseo
Well.. just close your eyes
geureoke jamsiman just stay with me
Well.. just close your eyes
nae gyeote isseojwo
amureochi antago
nege malhaetjiman
amureochi antaneun deut
geunyang nal anajuneun neo
jageun ongi geu ttadeuthame
dasi nareul salge haejun neo
algo sipeo geureon neoreul (neoreul)
mallon seolmyeonghal suga eopseo
Well.. just close your eyes
geureoke jamsiman just stay with me
Well.. just close your eyes
nae gyeote isseojwo
amureochi antago
nege malhaetjiman
amureochi antaneun deut
geunyang nal anajuneun neo
In your arms your arms
Nanananana~
In your arms your arms
Whoo woo Ah ah ah ah~
In your arms your arms
Hangul
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
작은 위로 그 한마디에
나은 나로 살게 하는 너
알고 있니 이런 나를
말론 설명할 수가 없어
Well.. just close your eyes
그렇게 잠시만 just stay with me
Well.. just close your eyes
내 곁에 있어줘
아무렇지 않다고
네게 말했지만
아무렇지 않다는 듯
그냥 날 안아주는 너
작은 온기 그 따듯함에
다시 나를 살게 해준 너
알고 싶어 그런 너를 (너를)
말론 설명할 수가 없어
Well.. just close your eyes
그렇게 잠시만 just stay with me
Well.. just close your eyes
내 곁에 있어줘
아무렇지 않다고
네게 말했지만
아무렇지 않다는 듯
그냥 날 안아주는 너
In your arms your arms
Nanananana~
In your arms your arms
Whoo woo Ah ah ah ah~
In your arms your arms