[Lirik + Terjemahan] Lim Sa Rang - Don't Even Want to Be Friends with You (너랑 친구도 하기 싫어)

Kita dulu saling menjaga satu sama lain saat kita terluka

Dulu aku percaya bahwa itu adalah cinta

Sampai sebelum aku mengetahui kenyataan bahwa kau sudah memiliki wanita lain

Aku tak ingin berteman denganmu

Aku bahkan tak ingin beradu pandang denganmu

Kata-kata bahwa aku bukanlah apa-apa bagimu, apa yang harus aku lakukan karnanya?

Dulu kau bilang kau ingin bersamaku

Kau membuatku bingung karnanya

Meskipun begitu, kau

Mengatakan sepatah kata maaf itu

Apakah itu begitu sulit bagimu?

Seperti yang kau katakan, memang benar bahwa aku salah memahami diriku sendiri

Aku adalah orang bodoh yang mencintaimu

Dulu kau adalah orang yang datang jauh-jauh pergi ke rumahku hanya untuk berjumpa denganku

Bahkan hal ini, itu hanyalah kesalahpahamanku saja

Aku tak ingin berteman denganmu

Aku bahkan tak ingin beradu pandang denganmu

Kata-kata bahwa aku bukanlah apa-apa bagimu, apa yang harus aku lakukan karnanya?

Dulu kau bilang kau ingin bersamaku

Kau membuatku bingung karnanya

Meskipun begitu, kau

Mengatakan sepatah kata maaf itu

Apakah itu begitu sulit bagimu?

Itu adalah pertama kalinya aku merasakan cinta

Aku merasa begitu tulus karenanya

Aku mencintaimu seperti orang bodoh

Apakah kau tahu betapa menyedihkannya diriku ini?

Meskipun aku mati kau takkan pernah mengetahuinya

Itu begitu indah saat dulu aku berteman denganmu

Semua candaan saat kita berjumpa

Bahkan jika aku bukan apa-apa bagimu, aku akan baik-baik saja

Dulu kau bilang kau ingin bersamaku

Kau membuatku bingung karnanya

Meskipun begitu, kau

Mengatakan sepatah kata maaf itu

Apakah itu begitu sulit bagimu?

Aku adalah orang bodoh yang mencintaimu

urin kkwaena joeun chingu saicheoreom

apeul ttaen seoro chaenggyeojugon geuraesseo

geugeol sarangirago mideosseosseo

dareun yeojaga isseotdan sasireul algi jeonkkajin

neorang chingudo hagi sileo

majuchigijocha sileo

nan amugeotdo anieotdan mareul eotteoke hae

narang gachi isseum jotamyeo

nal hetgallige haenokon

geureokedo neon

mianhadan mal hanmadi haneun ge

geureokedo himdeuni

ne maldaero na honjaseo chakgakan ge matji

neoreul saranghan naega baboya

guji nal bogetdamyeo jip apkkaji chajaodeon neoyeonneunde

igeonmajeo naega ohaehan georago

neorang chingudo hagi sileo

majuchigijocha sileo

nan amugeotdo anieotdan mareul eotteoke hae

narang gachi isseum jotamyeo

nal hetgallige haenokon

geureokedo neon

mianhadan mal hanmadi haneun ge

geureokedo himdeuni

cheoeum badeun sarangieotgo

jinsimirago neukkyeosseo

babogachi saranghaesseo

neoneun naega eolmana bichamhanji

jugeodo jeoldae moreul geoya

neorang chinguil ttaega joasseo

majuchimyeon jangnanchideon

nan amugeotdo anieosseodo gwaenchanatdan mariya

narang gachi isseum jotamyeo

nal hetgallige haenokon

geureokedo neon

mianhadan mal hanmadi haneun ge

geureokedo himdeuni

saranghan naega baboya

우린 꽤나 좋은 친구 사이처럼

아플 땐 서로 챙겨주곤 그랬어

그걸 사랑이라고 믿었었어

다른 여자가 있었단 사실을 알기 전까진

너랑 친구도 하기 싫어

마주치기조차 싫어

난 아무것도 아니었단 말을 어떻게 해

나랑 같이 있음 좋다며

날 헷갈리게 해놓곤

그렇게도 넌

미안하단 말 한마디 하는 게

그렇게도 힘드니

네 말대로 나 혼자서 착각한 게 맞지

너를 사랑한 내가 바보야

굳이 날 보겠다며 집 앞까지 찾아오던 너였는데

이것마저 내가 오해한 거라고

너랑 친구도 하기 싫어

마주치기조차 싫어

난 아무것도 아니었단 말을 어떻게 해

나랑 같이 있음 좋다며

날 헷갈리게 해놓곤

그렇게도 넌

미안하단 말 한마디 하는 게

그렇게도 힘드니

처음 받은 사랑이었고

진심이라고 느꼈어

바보같이 사랑했어

너는 내가 얼마나 비참한지

죽어도 절대 모를 거야

너랑 친구일 때가 좋았어

마주치면 장난치던

난 아무것도 아니었어도 괜찮았단 말이야

나랑 같이 있음 좋다며

날 헷갈리게 해놓곤

그렇게도 넌

미안하단 말 한마디 하는 게

그렇게도 힘드니

사랑한 내가 바보야