[Lirik + Terjemahan] Kwon Jin Ah - Raise Up The Flag

Semakin itu melewati luka dan rasa sakitku

Egoku menjadi semakin lebih kuat karnanya

Kedua kakiku yang kesepian dan tak bisa untuk dihentikan

Sekarang semua itu membuatku tak lagi merasa takut dengan air mata

Dengan semua tangan dan kaki yang terikat

Aku tetap melaju meski mataku mulai kabur adanya

Timpaniku yang kuat membuat tanah ini terasa bergetar

Di hari dimana pada akhirnya aku bisa menyetuhmu

Angkat benderanya

Dengan senyuman yang panas itu

Apakah kau siap untuk ini

Itu menyambut terbitnya matahari

Irama dari hatimu dan hatiku ini

Sampai hari-hari yang gelap menjadi terang

Lagu ini terus mengalun sepanjang malam

Jangan lupakan siapa dirimu itu

Bahkan di dalam cahaya halus yang mulai menjadi gelap

Kita sudah belajar bagaimana caranya untuk melihat ke depan

Seolah aku kehabisan nafas

Siksaan yang membuatku kehilangan jati diri

Sekarang aku mengetahuinya, hari dengan kegelapan yang tak berarti itu

Itu membuatnya tampak menjadi lebih jelas lagi

Dengan semua tangan dan kaki yang terikat

Aku mengetahuinya meski mataku mulai kabur adanya

Melodiku yang membuat dunia ini seakan berdering

Aku pasti akan membuktikannya

Angkat benderanya

Dengan senyuman yang panas itu

Apakah kau siap untuk ini

Itu menyambut terbitnya matahari

Irama dari hatimu dan hatiku ini

Sampai hari-hari yang gelap menjadi terang

Lagu ini terus mengalun sepanjang malam

Jangan lupakan siapa dirimu itu

Aku tak bisa menutup mata

Aku tak bisa menahannya lagi

Aku sudah bosan menelannya

Kemarahanku yang berharga telah membangkitkanku

Angkat benderanya

Di tempat yang paling tinggi itu

Kita sudah siap untuk ini

Berteriaklah sampai suaramu itu terpecah

Irama dari hatiku dan hatimu

Meski terkadang itu mulai memudar

Kau pasti akan mengingatnya

Angkat benderanya

Aku tak akan berhenti dan tak akan pernah menyerah

Karena itu aku selalu menjadi pemenang di penghujung malam

Kau pasti akan mengingatnya

Jangan lupakan siapa dirimu itu

heulleonaoneun tteugeoun naui pi

sangcheowa gotongeul jinalsurok 

deo gyeongohaejineun naui ego

meomchuji anneun naui oeroun du bal

ijeneun deo isang nunmureul duryeowohaji ana

sonbari modu mukkin chae

du nuni meoreodo naaga

i ttangi ullidorok geosen naui timpani

gieoi nege danneun nare

Raise up the flag

tteugeoun misowa hamkke

Are you ready for this

tteooreuneun taeyangeul majihaneun

neowa nae simjangui rideum

eodupdeon nari balgaol ttaekkaji

bamsae heureul i norae

Don’t forget who you are

eoduwojineun gyomyohan bulbit sogedo

apeul boneun beobeul ikyeowatji urin

sumi kkeuneojil deuthage

na jasineul ileoganeun gomun

ijen ara geu hachaneun eodumi nal

deoukdeo seonmyeonghage mandeureotdaneun geol

sonbari modu mukkin chae

du nuni meoreodo ijen ara

sesangi ullidorok oechin naui mellodi

bandeusi nan jeungmyeonghal teni

Raise up the flag

tteugeoun misowa hamkke

Are you ready for this

tteooreuneun taeyangeul majihaneun

neowa nae simjangui rideum

eodupdeon nari balgaol ttaekkaji

bamsae heureul i norae

Don’t forget who you are

nun gamji mothae

I can’t take it no more

jigyeopdorok samkin

My precious anger raised me up

Raise up the flag

gajang nopeun geugoseseo

We are ready for this

moksoriga gallajidorok oechyeo

neowa nae simjangui rideum

gakkeumeun huimihaejyeo beorindaedo

bandeusi neon gieokae

Raise up the flag

I won’t stop and never give up

So I always win at the end of the night

bandeusi neon gieokae

Don’t forget who you are

흘러나오는 뜨거운 나의 피

상처와 고통을 지날수록 

더 견고해지는 나의 에고

멈추지 않는 나의 외로운 두 발

이제는 더 이상 눈물을 두려워하지 않아

손발이 모두 묶인 채

두 눈이 멀어도 나아가

이 땅이 울리도록 거센 나의 팀파니

기어이 네게 닿는 날에

Raise up the flag

뜨거운 미소와 함께

Are you ready for this

떠오르는 태양을 맞이하는

너와 내 심장의 리듬

어둡던 날이 밝아올 때까지

밤새 흐를 이 노래

Don’t forget who you are

어두워지는 교묘한 불빛 속에도

앞을 보는 법을 익혀왔지 우린

숨이 끊어질 듯하게

나 자신을 잃어가는 고문

이젠 알아 그 하찮은 어둠이 날

더욱더 선명하게 만들었다는 걸

손발이 모두 묶인 채

두 눈이 멀어도 이젠 알아

세상이 울리도록 외친 나의 멜로디

반드시 난 증명할 테니

Raise up the flag

뜨거운 미소와 함께

Are you ready for this

떠오르는 태양을 맞이하는

너와 내 심장의 리듬

어둡던 날이 밝아올 때까지

밤새 흐를 이 노래

Don’t forget who you are

눈 감지 못해

I can’t take it no more

지겹도록 삼킨

My precious anger raised me up

Raise up the flag

가장 높은 그곳에서

We are ready for this

목소리가 갈라지도록 외쳐

너와 내 심장의 리듬

가끔은 희미해져 버린대도

반드시 넌 기억해

Raise up the flag

I won’t stop and never give up

So I always win at the end of the night

반드시 넌 기억해

Don’t forget who you are