[Lirik + Terjemahan] Jo Moon Geun - Goodbye Love Everyday (Goodbye 사랑한 Everyday) Vengeance of the Bride OST
Lagu ini menggambarkan perasaan seseorang yang merindukan seseorang yang telah pergi. Liriknya menggambarkan bagaimana salju yang turun dan menutupi dunia mengingatkan penyanyi pada orang yang mereka cintai.
Dalam lirik ini, penyanyi merenungkan kenangan indah bersama orang yang dicintainya dan merasa sedih karena mereka telah pergi. Penyanyi menyatakan bahwa meskipun kenangan itu cepat memudar seperti salju yang mencair, mereka masih merindukannya.
Penyanyi juga menyatakan bahwa meskipun mereka mencoba untuk melupakan orang tersebut, dunia mereka tetap dipenuhi dengan kenangan tentang mereka.
Aku memandangi kepingan salju yang berjatuhan dengan begitu putihnya
Sama seperti hari di saat engkau datang
Kau membuat duniaku ini kian memutih
Namun itu hanyalah sebuah kenangan yang mencair dengan begitu cepat
Selamat tinggal
Setiap hari yang begitu aku cintai
Aku merindukanmu, saat aku mengulurkan tanganku ini
Entah bagaimana itu mencair menjadi air mata
Hari-hari kita yang terukir seperti sebuah jejak kaki di atas salju yang menumpuk
Itu memudar dengan cepat
Saat aku memandangi kepingan salju yang berjatuhan dnegan begitu putihnya
Meski aku memalingkan mataku ini karena teringat akan dirimu
Seluruh dunia ini dipenuhi dengan dirimu
Sehingga aku tak bisa berpaling darinya
Bahkan angin yang berhembus dengan begitu dingin
Itu sama sepertihalnya bisikanmu yang ada di telingaku ini
Karena seluruh dunia diselimuti oleh dirimu dengan begitu putihnya
Aku tak bisa berbuat apa-apa karnanya
Selamat tinggal
Setiap hari yang begitu aku cintai
Aku menempatkanmu di ujung tanganku dan membiarkanmu pergi
Di saat semua kepingan salju ini mencair akankah kupun akan terlupakan karnanya?
Selamat tinggal
Setiap hari yang begitu aku cintai
Saat musim yang dingin datang, aku akan mengingatnya hanya untuk sesaat saja
Hari-hari kita yang terukir seperti sebuah jejak kaki di atas salju yang menumpuk
Aku mengucapkan sebuah salam
Selamat tinggal
Selamat tinggal
Setiap hari yang begitu aku cintai
Seperti halnya salju, akankah kenangan yang menumpuk ini mencair?
Angin nan dingin berhembus, saat itu menghampiriku
Mungkin saat itu aku akan mengingatmu untuk sesaat
Aku mohon jadilah hari-hariku
Romanized
hayake naerineun nunkkocheul baraboni
niga odeon nalcheoreom
hayake nae sesangi muldeureo
geumsae nogajin chueogijiman
GOODBYE
saranghan everyday
geuriwo son naemilmyeon
eoneusae noga nunmuri dwae
ssain nun wiro baljaukcheoreom saegyeojin uriui naldeuri
geumse heuryeojyeo
hayake naerineun nunkkocheul barabomyeon
niga tteoollaseo jakku nuneul dollyeodo
on sesangi neoro gadeukae
pihal sudo eopge
chagapge buneun i baramdo
nae gwitgaen neoui soksagim gata
on sesang hayake neoro dwideopyeoseo
nan amugeotdo mot hae
GOODBYE
saranghan everyday
son kkeute neol dama heullyeobonaenda
i nuni da nogeul ttaemyeon neodo ichilkka
GOODBYE
saranghan everyday
sirin gyejeori omyeon geuttaeman jamsi gieokalge
ssain nun wiro baljaukcheoreom saegyeojin uriui naldeure
insareul geonnae
annyeong
GOODBYE
saranghan everyday
nuncheoreom ssain chueokdo nogajilteni
sirin baram bureo nal seuchil ttae
geuttaeneun jamsi gieokalji molla
bye my day
Hangul
하얗게 내리는 눈꽃을 바라보니
니가 오던 날처럼
하얗게 내 세상이 물들어
금새 녹아진 추억이지만
GOODBYE
사랑한 everyday
그리워 손 내밀면
어느새 녹아 눈물이 돼
쌓인 눈 위로 발자욱처럼 새겨진 우리의 날들이
금세 흐려져
하얗게 내리는 눈꽃을 바라보면
니가 떠올라서 자꾸 눈을 돌려도
온 세상이 너로 가득해
피할 수도 없게
차갑게 부는 이 바람도
내 귓가엔 너의 속삭임 같아
온 세상 하얗게 너로 뒤덮여서
난 아무것도 못 해
GOODBYE
사랑한 everyday
손 끝에 널 담아 흘려보낸다
이 눈이 다 녹을 때면 너도 잊힐까
GOODBYE
사랑한 everyday
시린 계절이 오면 그때만 잠시 기억할게
쌓인 눈 위로 발자욱처럼 새겨진 우리의 날들에
인사를 건내
안녕
GOODBYE
사랑한 everyday
눈처럼 쌓인 추억도 녹아질테니
시린 바람 불어 날 스칠 때
그때는 잠시 기억할지 몰라
bye my day