[Lirik + Terjemahan] Jin Woo Chul - 백야

Sorot matamu yang manatapku itu

Itu begitu asing sampai kata-kata ini tak ada artinya

Kau membuatku merasa begitu kesepian meski aku ada di sampingmu

Aku sudah merasa begitu lelah

Karena sosok dirimu yang acuh tak acuh itu

Dalam cintaku yang sudah mengering ini

Aku tak lagi bisa menahannya

Hatiku ini perlahan-lahan mulai mendingin adanya

Sekarang, aku tak ingin melakukannya lagi

Karena aku sudah tak punya kepercayaan diri untuk mencintaimu lagi

Tak akan ada orang yang akan memberimu cinta sepertihalnya diriku ini

Karna pengulangan hari ini yang selalu sama setiap hari

Hatiku terasa begitu sakit karenanya

Kau membuatku merasa begitu kesepian meski aku ada di sampingmu

Dalam cintaku yang sudah mengering ini

Aku tak lagi bisa menahannya

Hatiku ini perlahan-lahan mulai mendingin adanya

Sekarang, aku tak ingin melakukannya lagi

Karena aku sudah tak punya kepercayaan diri untuk mencintaimu lagi

Janganlah kau mengatakan kata maaf

Karena itu tak akan sama untuk selamanya

Hanya untukku

Pada dirimu yang telah memberikan cinta untukku

Aku tak bisa berharap lagi

Aku harus menerimanya

Hatiku ini perlahan-lahan mulai mendingin adanya

Sekarang, aku tak ingin melakukannya lagi

Karena aku sudah tak punya kepercayaan diri untuk mencintaimu lagi

Karena aku sudah tak punya kepercayaan diri untuk mencintaimu lagi

haruga dareuge byeonhaeganeun neol neukkil su isseotji

nareul boneun nunbichi 

mari musaekal mankeum natseoreo

gyeote isseodo nal neomu oeropge hae 

naega jichyeoganeun geon 

mudyeojin neoui moseube

mallaganeun naui sarange

nan gyeondil suga eopseotji

naui maeumi jeomjeom sigeoganeun geon

ije deo isangeun 

neoreul saranghal jasini eopgie 

namankeum geudaereul saranghae jul sarameun eopseul geora 

maeil gateun oneurui banboge 

nae maeumi apawa 

gyeote isseodo nal neomu oeropge hae 

naega jichyeoganeun geon 

mudyeojin neoui moseube

mallaganeun naui sarange

nan gyeondil suga eopseotji

naui maeumi jeomjeom sigeoganeun geon

ije deo isangeun 

neoreul saranghal jasini eopgie 

mianhae marayo 

yeongwonhi gateul sun eopgetjyo 

nareul wihangeorago 

naege jueotdeon sarangeul geudaeege

dasin baral su eopdaneun geol

badadeullyeoya hagetjyo 

naui maeumi jeomjeom sigeoganeun geon 

ije deo isangeun 

neoreul saranghal jasini eopgie 

neoreul saranghal jasini eopgie

하루가 다르게 변해가는 널 느낄 수 있었지

나를 보는 눈빛이 

말이 무색할 만큼 낯설어

곁에 있어도 날 너무 외롭게 해 

내가 지쳐가는 건 

무뎌진 너의 모습에

말라가는 나의 사랑에

난 견딜 수가 없었지

나의 마음이 점점 식어가는 건

이제 더 이상은 

너를 사랑할 자신이 없기에 

나만큼 그대를 사랑해 줄 사람은 없을 거라 

매일 같은 오늘의 반복에 

내 마음이 아파와 

곁에 있어도 날 너무 외롭게 해 

내가 지쳐가는 건 

무뎌진 너의 모습에

말라가는 나의 사랑에

난 견딜 수가 없었지

나의 마음이 점점 식어가는 건

이제 더 이상은 

너를 사랑할 자신이 없기에 

미안해 말아요 

영원히 같을 순 없겠죠 

나를 위한거라고 

내게 주었던 사랑을 그대에게

다신 바랄 수 없다는 걸

받아들여야 하겠죠 

나의 마음이 점점 식어가는 건 

이제 더 이상은 

너를 사랑할 자신이 없기에 

너를 사랑할 자신이 없기에