[Lirik + Terjemahan] Jeong Dong Won & Seong Jae - I Love You Even If It Hurts (아파도 사랑하니까)
Itu datang seperti sebuah mimpi
Itu tetap ada padaku seperti cahaya matahari
Kehidupanku yang kau tinggalkan
Apapun artinya itu, aku tak bisa tersenyum karnanya
Ya, untuk menahan hari-hari itu
Semuanya adalah diriku
Aku tak bisa menyembunyikannya
Cintaku yang seperti orang bodoh ini
Itu sudah membuatmu menjauh dariku
Memberimu segalanya dan kenangan yang membahagiakan
Itu hanya tetap ada untuk diriku ini
Mengapa aku tak bisa membencimu?
Seseorang yang begitu kau dambakan
Meskipun itu bukan diriku
Aku tetap tak bisa pergi darimu
Karena aku mencintaimu meskipun itu menyakitkan, suatu saat nanti
Meskipun hanya sebentar saja
Saat aku merindukanmu
Aku mohon kembalilah
Pada diriku yang masih belum bisa melupakan dirimu itu
Saat itu, seperti itu
Itu seakan memberikku seisi dunia ini
Senyumanmu yang begitu ceria itu
Itu sudah cukup adanya untuk membuang semua yang aku punya
Aku pikir itu akan menjadi yang terakhir kali
Seseorang yang begitu kau dambakan
Meskipun itu bukan diriku
Aku tetap tak bisa pergi darimu
Karena aku mencintaimu meskipun itu menyakitkan, suatu saat nanti
Meskipun hanya sebentar saja
Saat aku merindukanmu
Aku mohon kembalilah
Pada diriku yang masih belum bisa melupakan dirimu itu
Dalam musim yang begitu cerah dan menyilaukan itu
Dengan suara yang mengatakan kata cinta itu
Kau mengatakan perpisahan
Punggungmu yang tampak kian menjauh
Aku aku berlari dan mencoba untuk menahanmu
Akankah kita tetap seperti itu adanya?
Meskipun waktu yang tak terhitung jumlahnya berlalu
Kau tetap ada di dalam hatiku ini
Dalam keadaan tak bisa menghapusmu
Aku akan menjalani hidupku seperti itu
Sekali saja, aku berharap kita akan berjumpa kembali
Di saat itu, aku berharap aku bisa tersenyum karnanya
Romanized
kkumcheoreom dagawa
haetsalcheoreom naege meomuldeon
geudaega tteonagan nae saleun
eotteon uimido useul ildo eopseo
geujeo harureul beotyeonaeneun ge
jeonbuin nainde
sumgil su eopseotdeon
babo gateun naui sarangi
geudaereul meoreojige haesseo
modeun geol jugo haengbokan chueogeun
naegeman nama
wae miwohal sudo eomneun geonji
geudaega baraeon sarami
naega anieotdaedo
tteonal suga eopseosseo
apado saranghanikka eonjenga
jogeumirado
na geuriwojindamyeon
dorawa jwo
ajik da itji mothaneun naegero
geuttaeneun geureoke
on sesangeul naege jueotji
haemalge utdeon geu misoga
nae jeonbureul beoryeodo da joeul mankeum
majimak il geora mideonneunde
geudaega baraeon sarami
naega anieotdaedo
tteonal suga eopseosseo
apado saranghanikka eonjenga
jogeumirado
na geuriwojindamyeon
dorawa jwo
ajik da itji mothaesseo
nuni busideon challanhan geu gyejeol soge
sarangeul malhan geu moksoriro
ibyeoreul malhae
meoreojin geu dwinmoseup
na dallyeoga han beonjjeum jabatdamyeon
urin ajik geudaeroilkka
sumaneun sigani heulleodo
geudaen gaseume nama
jiujido mothan chae
geureoke saragal tende uri
kkok han beoneun dasi mannajigireul
geuttaejjeumen na useul su itgil bara
Hangul
꿈처럼 다가와
햇살처럼 내게 머물던
그대가 떠나간 내 삶은
어떤 의미도 웃을 일도 없어
그저 하루를 버텨내는 게
전부인 나인데
숨길 수 없었던
바보 같은 나의 사랑이
그대를 멀어지게 했어
모든 걸 주고 행복한 추억은
내게만 남아
왜 미워할 수도 없는 건지
그대가 바래온 사람이
내가 아니었대도
떠날 수가 없었어
아파도 사랑하니까 언젠가
조금이라도
나 그리워진다면
돌아와 줘
아직 다 잊지 못하는 내게로
그때는 그렇게
온 세상을 내게 주었지
해맑게 웃던 그 미소가
내 전부를 버려도 다 좋을 만큼
마지막 일 거라 믿었는데
그대가 바래온 사람이
내가 아니었대도
떠날 수가 없었어
아파도 사랑하니까 언젠가
조금이라도
나 그리워진다면
돌아와 줘
아직 다 잊지 못했어
눈이 부시던 찬란한 그 계절 속에
사랑을 말한 그 목소리로
이별을 말해
멀어진 그 뒷모습
나 달려가 한 번쯤 잡았다면
우린 아직 그대로일까
수많은 시간이 흘러도
그댄 가슴에 남아
지우지도 못한 채
그렇게 살아갈 텐데 우리
꼭 한 번은 다시 만나지기를
그때쯤엔 나 웃을 수 있길 바라