[Lirik + Terjemahan] Hwang Si Yeon - 수많은 밤을 아파하고 있어 (A Modest Man and a Macho Woman OST)
Aku menatap langit yang mulai gelap entah bagaimana itu melalui celah-celah jendela
Aku tak bisa pergi keluar karena jalanan dipenuhi dengan kenangan bersamamu
Aku merasa begitu terluka beberapa malam lamanya
Bahkan hari ini aku mencoba menunggumu sambil menangis
Aku tahu bahwasanya dirimu tak akan pernah kembali, namun
Ke arah langit yang hampa itu, aku berteriak memanggilmu
Kita yang dulu tampak begitu indah meski hanya dengan melihatnya
Aku merindukan kita di saat-saat itu
Hari-hari terasa menyakitkan seperti ini, aku tak bisa menahannya
Begitu sulit untuk menahannya
Aku merasa begitu terluka beberapa malam lamanya
Bahkan hari ini aku mencoba menunggumu sambil menangis
Aku tahu bahwasanya dirimu tak akan pernah kembali, namun
Ke arah langit yang hampa itu, aku berteriak memanggilmu
Karena aku merasa begitu kasihan pada diriku yang menyedihkan ini
Aku menangis saat aku melihat sosok diriku yang ada di dalam cermin itu
Aku merasa begitu terluka beberapa malam lamanya
Bahkan hari ini aku mencoba menunggumu sambil menangis
Aku tahu bahwasanya dirimu tak akan pernah kembali, namun
Ke arah langit yang hampa itu, aku berteriak memanggilmu
Romanized
changmun teum sairo eoneusae jeomureogan jeo haneureul barabodaga
georien neowaui chueok tuseongiraseo nagal sudo eopseo nan
sumaneun bameul apahago isseo
oneuldo ulmyeonseo neol gidaryeobonda
doraoji aneul neoran geol aljiman
teongbin haneure nan sorichyeo neol bulleobonda
baraman boado joatdeon uriyeosseo
geuttae uri geuriwojinda
haruga ireoke apa gyeondil sueopseo
chamgie nan himdeureo
sumaneun bameul apahago isseo
oneuldo ulmyeonseo neol gidaryeobonda
doraoji aneul neorangeol aljiman
teongbin haneure nan sorichyeo neol bulleobonda
bichamhaejin naega cham gayeowoseo
geoulsoge nal barabomyeon nunmuri na
sumaneun bameul apahago isseo
oneuldo ulmyeonseo neol gidaryeobonda
doraoji aneul neorangeol aljiman
teongbin haneure nan sorichyeo neol bulleobonda
Hangul
창문 틈 사이로 어느새 저물어간 저 하늘을 바라보다가
거리엔 너와의 추억 투성이라서 나갈 수도 없어 난
수많은 밤을 아파하고 있어
오늘도 울면서 널 기다려본다
돌아오지 않을 너란 걸 알지만
텅빈 하늘에 난 소리쳐 널 불러본다
바라만 보아도 좋았던 우리였어
그때 우리 그리워진다
하루가 이렇게 아파 견딜 수없어
참기에 난 힘들어
수많은 밤을 아파하고 있어
오늘도 울면서 널 기다려본다
돌아오지 않을 너란걸 알지만
텅빈 하늘에 난 소리쳐 널 불러본다
비참해진 내가 참 가여워서
거울속에 날 바라보면 눈물이 나
수많은 밤을 아파하고 있어
오늘도 울면서 널 기다려본다
돌아오지 않을 너란걸 알지만
텅빈 하늘에 난 소리쳐 널 불러본다