[Lirik + Terjemahan] Han Ga Bin - 내 마음을 알아줘 (A Modest Man and a Macho Woman OST)

Aku ingin melakukan yang aku mau, namun itu tak berjalan seperti yang ku pikirkan

Mengatakan aku menyukaimu, apakah itu akan baik-baik saja?

Aku sudah mengulang-ngulang kata itu ribuan kali seorang diri

Kata-kata aku merindukanmu, bahkan kata-kata aku mencintaimu

Aku mohon ketahuilah hatiku yang ingin aku sampaikan padamu dengan terburu-buru ini

Aku tahu kau bukanlah tipe orang yang mudah jatuh cinta

Jika kau melihatku sekali saja, apakah hatimu itu akan berubah?

Mengatakan aku menyukaimu, apakah itu akan baik-baik saja?

Aku sudah mengulang-ngulang kata itu ribuan kali seorang diri

Kata-kata aku merindukanmu, bahkan kata-kata aku mencintaimu

Aku mohon ketahuilah hatiku yang ingin aku sampaikan padamu dengan terburu-buru ini

Aku menyalah diriku yang tak punya keberanian ini

Meski begitu, aku akan tetap mencobanya sedikit lagi

Aku menyukaimu, hari ini aku pasti akan mengatakannya

Aku akan melangkah selangkah lebih dekat ke arahmu

Kata-kata aku merindukanmu, bahkan kata-kata aku mencintaimu

Sekarang aku akan mengatakan semuanya padamu tanpa ada yang tersisa

sarang naegeman ireoke eoryeopgeman neukkyeojin geolkka

mam ganeun daero hagopeunde saenggakcheoreom jal andwae

joahandan mareul jeonhaedo gwaenchaneulkka

honjaseo sucheon beon doenoeeotdeon mariya

bogo sipdaneun geu maldo saranghandaneun geu maldo

seodulleoseo nege jeonhagopeun nae mameul arajwo

swipge sarange ppajineun geureon saram anin geol ara

nal han beonman deo bwajundamyeon ne maeumdo byeonhalkka

joahandan mareul jeonhaedo gwaenchaneulkka

honjaseo sucheon beon doenoeeotdeon mariya

bogo sipdaneun geu maldo saranghandaneun geu maldo

seodulleoseo nege jeonhagopeun nae mameul arajwo

yonggi eomneun nal manido wonmanghaesseo

geuraedo na jogeumman deo noryeokae bolge

joahandan geu mal oneureun kkok hal geoya

hangeoreum deo nege dagagago mal geoya

bogo sipdaneun geu maldo saranghandaneun geu maldo

ppajimeopsi modu neoege da jeonhalge ijeneun

사랑 내게만 이렇게 어렵게만 느껴진 걸까

맘 가는 대로 하고픈데 생각처럼 잘 안돼

좋아한단 말을 전해도 괜찮을까

혼자서 수천 번 되뇌었던 말이야

보고 싶다는 그 말도 사랑한다는 그 말도

서둘러서 네게 전하고픈 내 맘을 알아줘

쉽게 사랑에 빠지는 그런 사람 아닌 걸 알아

날 한 번만 더 봐준다면 네 마음도 변할까

좋아한단 말을 전해도 괜찮을까

혼자서 수천 번 되뇌었던 말이야

보고 싶다는 그 말도 사랑한다는 그 말도

서둘러서 네게 전하고픈 내 맘을 알아줘

용기 없는 날 많이도 원망했어

그래도 나 조금만 더 노력해 볼게

좋아한단 그 말 오늘은 꼭 할 거야

한걸음 더 네게 다가가고 말 거야

보고 싶다는 그 말도 사랑한다는 그 말도

빠짐없이 모두 너에게 다 전할게 이제는