[Lirik + Terjemahan] Han Dong Geun - You're My First Love (그대가 첫사랑인 이유)
Ini dan itu, aku membeli begitu banyak hal
Aku membelinya beberapa, namun
Itu begitu penuh seperti ini
Tempat dimana kelopak bunga berguguran
Aku menunggumu
Sambil melihat matahari terbenam
Sesuatu yang buruk telah terjadi hari ini
Namun mengapa aku malah tersenyum?
Kau membuatku tersenyum karnanya
Aku mengetahuinya
Haruskah aku memberitahumu?
Alasan mengapa kau adalah cinta pertamaku
Hubungan yang begitu dekat diantara kita yang telah berlalu
Aku berpikir sepertinya itu adalah cinta
Karena itulah aku berpikir bahwa kau adalah cinta pertamaku
Aku bisa mencobanya dengan cepat
Untuk berjumpa denganmu
Setelah melewati hubungan yang canggung ini
Aku merasa seperti telah menjalani waktu yang begitu panjang adanya
Aku tak membutuhkan cinta yang lain
Tidak, haruskah kita tetap seperti ini
Aku menyukai saat ini yang tengah aku susuri bersamamu
Aku sungguh menantikan makan malam nanti
Aku akan membuatkanmu makanan yang enak
Aku mengetahuinya
Haruskah aku memberitahumu?
Alasan mengapa kau adalah cinta pertamaku
Hubungan yang begitu dekat diantara kita yang telah berlalu
Aku berpikir sepertinya itu adalah cinta
Karena itulah aku berpikir bahwa kau adalah cinta pertamaku
Pada dasarnya aku tak bisa melakukannya, karena kata-kata seperti ini sedikit biasa adanya
Namun anehnya, meski aku menginginkannya dan melaukannya, itu tetap terasa kurang
Aku ingin mengungkapkan semuanya, namun
Meski aku melihatmu
Apa yang aku lihat adalah alasan mengapa kau adalah cinta pertamaku
Beberapa kali saat dulu kita benar-benar dekat
Aku berpikir sepertinya itu adalah cinta
Karena itulah aku berpikir bahwa kau adalah cinta pertamaku
Cepatlah datang, cinta pertamaku
Romanized
igeojeogeo mani sanneyo
jogeumman saryeogo haenneunde
ireon hangadeugineyo
kkochipdeuri tteoreojineun got
nan geudaereul gidarineyo
jeonyeongnoeureul majeumyeo
oneul an joeun iri jom isseosseoyo
geunde wae nan utgo itjyo
geudaeneun nareul utge hajyo
geugeo arayo
allyeojulkkayo
geudaega cheotsarangin iyu
jinaon mani gakkaun saiga
sarangin jul aratji mwoyeyo
geureonikka sarangeun cheoeumi doeneun geojanayo
cham ppallido haeboge doeneyo
geudaereul mannagi wihaeseo
seotun inyeoneul jinaseo
gin siganeul hemaenna bwayo
dareun sarang pillyo eopseoyo
ani itgina halkkayo
geudaewa hamkke geonneun jigeumi joa
oneul jeonyeok gidaehaeyo
masinneun geo haejulgeyo
geugeo arayo
allyeojulkkayo
geudaega cheotsarangin iyu
jinaon mani gakkaun saiga
sarangin jul aratji mwoyeyo
geureonikka sarangeun cheoeumi doeneun geojanayo
wollae mothaeyo ireon mal jogeum ogeulgeoryeoseo
geunde isanghajyo hago sipeo hago haedo mojarangeollyo
da pyohyeonhae jugo sipeunde
bogo isseodo
bogo sipeun geon geudaega cheotsarangin iyu
myeot beonui mani chinhaetdeon saiga
sarangin jul aratji mwoyeyo
geureonikka sarangeun cheoeumi doeneun geojanayo
eoseo wayo naui cheotsarang
Hangul
이거저거 많이 샀네요
조금만 사려고 했는데
이런 한가득이네요
꽃잎들이 떨어지는 곳
난 그대를 기다리네요
저녁노을을 맞으며
오늘 안 좋은 일이 좀 있었어요
근데 왜 난 웃고 있죠
그대는 나를 웃게 하죠
그거 알아요
알려줄까요
그대가 첫사랑인 이유
지나온 많이 가까운 사이가
사랑인 줄 알았지 뭐예요
그러니까 사랑은 처음이 되는 거잖아요
참 빨리도 해보게 되네요
그대를 만나기 위해서
서툰 인연을 지나서
긴 시간을 헤맸나 봐요
다른 사랑 필요 없어요
아니 있기나 할까요
그대와 함께 걷는 지금이 좋아
오늘 저녁 기대해요
맛있는 거 해줄게요
그거 알아요
알려줄까요
그대가 첫사랑인 이유
지나온 많이 가까운 사이가
사랑인 줄 알았지 뭐예요
그러니까 사랑은 처음이 되는 거잖아요
원래 못해요 이런 말 조금 오글거려서
근데 이상하죠 하고 싶어 하고 해도 모자란걸요
다 표현해 주고 싶은데
보고 있어도
보고 싶은 건 그대가 첫사랑인 이유
몇 번의 많이 친했던 사이가
사랑인 줄 알았지 뭐예요
그러니까 사랑은 처음이 되는 거잖아요
어서 와요 나의 첫사랑