[Lirik + Terjemahan] Han All - Thank You (고맙소) Three Bold Siblings OST
Sepertinya aku tak mengenal dunia ini dengan baik sampai aku berada di usia ini
Ia tetap memberiku luka meski aku melakukannya dengan tulus
Sepertinya aku tak mengenal orang dengan baik sampai aku berada di usia ini
Meski aku melihat seseorang, namun tidak dengan hatiku ini
Karena aku telah berumpa denganmu di usia ini
Terima kasih, terima kasih, aku selalu mencintaimu
Malam itu, di saat aku mabuk, saat air mataku ini menetes di punggung tanganku
Orang yang menangis dan mengatakan tak apa-apa sambil memegang tanganku ini
Bahkan jika dunia ini berpaling dariku, aku akan tetap selalu bersamamu
Air mata yang menetes di punggung tanganku ini terasa begitu hangat adanya
Karena aku telah berumpa denganmu di usia ini
Terima kasih, terima kasih, aku selalu mencintaimu
Karena bertemu diriku yang menyedihkan ini
Seseorang yang telah begitu laam menderita karnanya
Maafkan aku karena menjadi orang seperti ini, seseorang yang menyakitkan
Aku akan tetap bertahan hidup demi dirimu
Mari kita lalui tahun-tahun yang tersisa bersama-sama
Terima kasih, terima kasih, aku selalu mencintaimu
Romanized
i nai meokdorok sesangeul jal moreuna boda
jinsimeul dahaedo naege sangcheoreul june
i nai meokdorok sarameul jal moreuna boda
sarameun boyeodo maeumeun boiji ana
i nai doeeoseo geuraedo dangsineul mannaseo
gomapso gomapso neul saranghao
sul chwihan geunal bam sondeunge nunmureul tteolgul ttae
nae soneul gamssamyeo gwaenchana ureojun saram
sesangi deungjyeodo naraseo hamkke halgeorago
deungdwie beonjideon nunmuri cham tteugeowotso
i nai doeeoseo geuraedo dangsineul mannaseo
gomapso gomapso neul saranghao
monnan nareul mannaseo
gin sewol gosaengman sikin saram
ireon saramiraseo mianhago apeun saram
na dangsineul wihae saragagetso
namgyeojin sewoldo hamkke gapsida
gomapso gomapso neul saranghao
Hangul
이 나이 먹도록 세상을 잘 모르나 보다
진심을 다해도 나에게 상처를 주네
이 나이 먹도록 사람을 잘 모르나 보다
사람은 보여도 마음은 보이지 않아
이 나이 되어서 그래도 당신을 만나서
고맙소 고맙소 늘 사랑하오
술 취한 그날 밤 손등에 눈물을 떨굴 때
내 손을 감싸며 괜찮아 울어준 사람
세상이 등져도 나라서 함께 할거라고
등뒤에 번지던 눈물이 참 뜨거웠소
이 나이 되어서 그래도 당신을 만나서
고맙소 고맙소 늘 사랑하오
못난 나를 만나서
긴 세월 고생만 시킨 사람
이런 사람이라서 미안하고 아픈 사람
나 당신을 위해 살아가겠소
남겨진 세월도 함께 갑시다
고맙소 고맙소 늘 사랑하오