[Lirik + Terjemahan] Gemstone - If You Come Back (그대 돌아오면)

Kau bahkan berbalik tanpa mengatakan kata "selamat tinggal" yang biasa itu

Apakah kau baik-baik saja? Apakah sekarang kau tengah berbahagia?

Aku masih menderita adanya, aku bahkan masih memikirkanmu seperti orang bodoh

Aku memegang panggilan tanpa penerima, aku memanggil namamu

Dalam keadaan tanpa bisa menekan apapun

Kau pasti tak seperti itu

Wajahku, bahkan suaraku ini, sekarang kau pasti sudah melupakannya

Aku menjalani hidup dengan kenangan yang hanya masih ada pada diriku ini

Aku menyusuri jalan yang dulu kita susuri bersama-sama seorang diri

Mungkin jika aku mencoba menyusurinya aku akan berjumpa denganmu yang tengah mencariku

Apakah itu akan membuatku kembali merajut cinta denganmu?

Aku bahkan tak bisa mengirimkan surat yang aku tulis ini padamu

Itu masih tetap ada di ke dua tanganku ini

Kau pasti tak seperti itu

Kisah yang ku bagi bersamamu, bahkan kenangan kita, kau pasti sudah menguburnya

Aku menjalani hidup dengan kenangan yang hanya masih ada pada diriku ini

Aku menyusuri jalan yang dulu kita susuri bersama-sama seorang diri

Mungkin jika aku mencoba menyusurinya aku akan berjumpa denganmu yang tengah mencariku

Apakah itu akan membuatku kembali merajut cinta denganmu?

Aku harus mengatakannya padamu andai hari ini aku berjumpa denganmu, namun

Apakah mungkin kau mencari diriku ini?

Jika kau mencoba kembali untuk pergi dari sisiku ini

Sekarang aku tak bisa lagi

Aku tak ingin menjalani hidup dengan hanya mendekap kenangan yang melelahkan ini

Jalan yang menyedihkan itu, aku ingin menyusurinya bersamamu

Aku berharap hatiku yang seperti ini akan sampai pada dirimu

Sampai aku kembali bisa merajut cinta denganmu

Saat kelak kau kembali

cham geudaen chagawotjyo majimak insakkajido

geu heunhan hanmadi jal jinaeran maldo eopsi doraseotjyo

geudaeneun gwaenchannayo jigeumeun haengbokangayo

nan himi deureoyo babocheoreom ajikdo geudae saenggangmaneul haeyo

bin suhwagireul deulgo geudae ireum bulleoyo

amugeotdo nureuji mothan chaero

geudaen geureochi anchyo

ijen naui eolguldo nae moksorido ijeungeogetjyo

ajik honja nameun chueokdeulman ango sarayo

uri hamkke geotdeon geu georireul honja georeoyo

hoksi geotdabomyeon nareul channeun geudaereul manna

dasi geudaewa saranghage doelkkabwa

geudaeege sseun pyeonji bonaejido mothago

nae dusone gamanhi noyeo itjyo

geudaen geureochi anchyo 

nawa nanun yaegido gieokdo modu mudeungeogetjyo

ajik honja nameun chueokdeulman ango sarayo

uri hamkke geotdeon geu georireul honja georeoyo

hoksi geotdabomyeon nareul channeun geudaereul manna

dasi geudaewa saranghage doelkkabwa

oneul geudael bondamyeon malhaeya haneunde

geudae chatgo isseotdago

dasi naui gyeoteseo tteonaryeogo handamyeon

ijen andoendago

jichin gieokdeulman aneunchaero salgin sileoyo

seulpeun geu georireul geudae hamkke geotgo sipeoyo

ireon naui maeum geudaeege dakil baraeyo

dasi geudaewa saranghal su itdorok

geudae doraondamyeon

참 그댄 차가웠죠 마지막 인사까지도

그 흔한 한마디 잘 지내란 말도 없이 돌아섰죠

그대는 괜찮나요 지금은 행복한가요

난 힘이 들어요 바보처럼 아직도 그대 생각만을 해요

빈 수화기를 들고 그대 이름 불러요

아무것도 누르지 못한 채로

그댄 그렇지 않죠

이젠 나의 얼굴도 내 목소리도 잊은거겠죠

아직 혼자 남은 추억들만 안고 살아요

우리 함께 걷던 그 거리를 혼자 걸어요

혹시 걷다보면 나를 찾는 그대를 만나

다시 그대와 사랑하게 될까봐

그대에게 쓴 편지 보내지도 못하고

내 두손에 가만히 놓여 있죠

그댄 그렇지 않죠 

나와 나눈 얘기도 기억도 모두 묻은거겠죠

아직 혼자 남은 추억들만 안고 살아요

우리 함께 걷던 그 거리를 혼자 걸어요

혹시 걷다보면 나를 찾는 그대를 만나

다시 그대와 사랑하게 될까봐

오늘 그댈 본다면 말해야 하는데

그대 찾고 있었다고

다시 나의 곁에서 떠나려고 한다면

이젠 안된다고

지친 기억들만 안은채로 살긴 싫어요

슬픈 그 거리를 그대 함께 걷고 싶어요

이런 나의 마음 그대에게 닿길 바래요

다시 그대와 사랑할 수 있도록

그대 돌아온다면