[Lirik + Terjemahan] Billlie - Star (저 별) Knitting Room OST

Lagu ini menceritakan tentang perasaan seseorang yang merindukan kekasihnya yang telah pergi. Penyanyi bertanya-tanya apakah bintang-bintang di langit juga melihat dirinya dan merasa bahwa kekasihnya sedang mencarinya atau menghindarinya.

Penyanyi merasa bahwa kekasihnya tampak lebih samar pada malam itu dan membuat malam itu terasa tidak berarti baginya. Meskipun dia tahu bahwa kekasihnya masih ada di tempat yang sama meskipun tidak terlihat karena tertutup awan, dia tetap merasa cemas.

Penyanyi berharap agar awan-awan itu menjadi hujan dan turun sehingga dia bisa melihat kekasihnya lagi. Dia bertanya-tanya apakah ada sesuatu yang bersinar secerah kekasihnya dan khawatir lagunya tidak terdengar karena jarak yang jauh.

Penyanyi bertanya-tanya apakah kekasihnya yang dia lihat sedang mengalami perpisahan dan apakah kekasihnya melihat dirinya yang setiap malam memandang bintang sambil berdoa dengan menadahkan kedua tangannya.

Penyanyi berharap agar bintang-bintang itu jatuh ke pelukannya sehingga dia tidak akan melepaskannya lagi. Dia percaya bahwa saat-saat ini hanyalah bagian dari sebuah proses.



Apakah mungkin bahkan bintang itu juga melihatku?
Tidak, tidakkah ia melihatku?
Apakah mungkin bahkan bintang itu juga melihatku?
Tidak, diriku, yeah
Tidakkah sekarang ia tengah mencariku?
Tidak, apakah ia mengabaikanku?
Tidak, diriku, yeah um

Sepanjang hari ini kau tampak lebih samar adanya
Karena itulah malam ini terasa tak begitu berarti bagiku
Meski malam yang gelap berlalu dan pagi mulai datang
Bahkan saat aku tak bisa melihatmu karna tertutup awan
Aku bahkan mengetahuinya bahwa kaua da di tempatmu itu, yeah

Setiap kali aku tak bisa melihatmu
Aku selalu merasa khawatir karnanya
Karena awan itu sekarang akan berubah menjadi hujan
Aku berharap itu akan segera turun adanya

Apakah mungkin bahkan bintang itu juga melihatku?
Tidak, tidakkah ia melihatku?
Apakah mungkin bahkan bintang itu juga melihatku?
Tidak, diriku, yeah
Tidakkah sekarang ia tengah mencariku?
Tidak, apakah ia mengabaikanku?
Tidak, diriku, yeah um

Apakah ada hal lain yang bersinar sepertihalnya dirimu?
Itu begitu jauh adanya
Laguku ini, apakah kau tka mendengarnya?
Dirimu yang hanya selalu ku pandang
Akankah kau menbawa sebuah perpisahan?
Sambil memandangimu setiap malam
Apakah kau melihatku yang tengah berdo'a ini?

Apakah kau juga melihatku?
Atau apakah kau mengabaikanku?
Aku lebih suka berdo'a supaya kau jatuh ke pelukanku ini
Kau adalah bintang jatuhku
Aku akan memelukmu dan tak akan pernah melepaskanmu lagi
Karena kau adalah bintangku yang bersinar
Masa-masa ini hanyalah sebuah peroses adanya

Apakah mungkin bahkan bintang itu juga melihatku?
Tidak, tidakkah ia melihatku?
Apakah mungkin bahkan bintang itu juga melihatku?
Tidak, diriku, yeah
Tidakkah sekarang ia tengah mencariku?
Tidak, apakah ia mengabaikanku?
Tidak, diriku, yeah um

Apa yang bisa aku lakukan, itu adalah dirimu
Bahkan di saat ini, aku percaya bahwa kau tengah melihatku
Karena itu, sejak kau pergi meninggalkanku
Bahkan tak ada jejak yang lewat dari siapapun
Namun mengapa kau sellau melihatku seperti itu?
Aku bahkan tak bisa menggapai ataupun memelukmu

Romanized
hoksi jeo byeoldo nareul bogo isseulkka
ani nal bogo itji aneulkka
jeo byeoldo nareul bogo isseulkka
ani nal yeah
jigeum nal chatgo itji aneulkka
ani nal pihaegago isseulkka
ani nal yeah um

oneulttara neon deo huimihae
geuraeseo i bameun naegen muuimihae
eoduun bami jina achimi ondaedo
gureume garyeo boiji aneul ttaedo
neo geu jarie itdan geol nan arado neon yeah

naega boiji aneul ttaemada
hangsang buranhaehaesseunikka
jeo gureumi ije biga doeeoseo
naerigimaneul naneun gidohae

hoksi jeo byeoldo nareul bogo isseulkka
ani nal bogo itji aneulkka
jeo byeoldo nareul bogo isseulkka
ani nal yeah
jigeum nal chatgo itji aneulkka
ani nal pihaegago isseulkka
ani nal yeah um

neomankeum banjjagineun ge tto isseulkka
neomu meoreoseo
nae noraega deulliji aneulkka
naega bogo inneun neon
ibyeoreul damgo isseulkka
maeil bam neoreul bomyeo
du son moeun nareul bwasseulkka

neodo nareul bwasseulkka
animyeon nareul pihaegasseulkka
charari nae pume tteoreojigil gidohaebollae
your my shooting star
neoljapgo dasineun nochiji aneul tende
cause your my shining star
i sigandeureun geujeo gwajeongil ppuniya

hoksi jeo byeoldo nareul bogo isseulkka
ani nal bogo itji aneulkka
jeo byeoldo nareul bogo isseulkka
ani nal yeah
jigeum nal chatgoitji aneulkka
ani nal pihaegago isseulkka
ani nal yeah um

naega hal su inneun geon geudae
i sunganedo nal bogo itdago minneun geot
geuraeseo nan nega tteonan ihuro
seuchyeogan heunjeokdo eopji geu nugudo
geureonde wae neon hangsang boyeodo
son daeul sudo aneul sudo eomneun geol

Hangul
혹시 저 별도 나를 보고 있을까
아니 날 보고 있지 않을까
저 별도 나를 보고 있을까
아니 날 yeah
지금 날 찾고 있지 않을까
아니 날 피해가고 있을까
아니 날 yeah um

오늘따라 넌 더 희미해
그래서 이 밤은 내겐 무의미해
어두운 밤이 지나 아침이 온대도
구름에 가려 보이지 않을 때도
너 그 자리에 있단 걸 난 알아도 넌 yeah

내가 보이지 않을 때마다
항상 불안해했으니까
저 구름이 이제 비가 되어서
내리기만을 나는 기도해

혹시 저 별도 나를 보고 있을까
아니 날 보고 있지 않을까
저 별도 나를 보고 있을까
아니 날 yeah
지금 날 찾고 있지 않을까
아니 날 피해가고 있을까
아니 날 yeah um

너만큼 반짝이는 게 또 있을까
너무 멀어서
내 노래가 들리지 않을까
내가 보고 있는 넌
이별을 담고 있을까
매일 밤 너를 보며
두 손 모은 나를 봤을까

너도 나를 봤을까
아니면 나를 피해갔을까
차라리 내 품에 떨어지길 기도해볼래
your my shooting star
널잡고 다시는 놓치지 않을 텐데
cause your my shining star
이 시간들은 그저 과정일 뿐이야

혹시 저 별도 나를 보고 있을까
아니 날 보고 있지 않을까
저 별도 나를 보고 있을까
아니 날 yeah
지금 날 찾고있지 않을까
아니 날 피해가고 있을까
아니 날 yeah um

내가 할 수 있는 건 그대
이 순간에도 날 보고 있다고 믿는 것
그래서 난 네가 떠난 이후로
스쳐간 흔적도 없지 그 누구도
그런데 왜 넌 항상 보여도
손 닿을 수도 안을 수도 없는 걸



Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url