[Lirik + Terjemahan] Yang Yoseob - Again, Goodbye (덤덤하게 또, 안녕)

Kita tak bisa saling berjumpa kembali meski mungkin itu sebuah kebetulan

Hari-hari yang terasa lebih indah dan juga nyaman

Saat pertama kali aku melihatmu dan saat kau meninggalkanku

Semua hari-hari itu menjadi begitu jelas adanya

Mungkin, kita tengah saling berhadapan di jalan terakhir kita

Itu karena aku tak bisa meninggalkan waktu yang kita habiskan bersama

Seolah tak ada yang terjadi

Itu akan segera memudar sepertihalnya kilasan sesaat

Aku tak mengingatnya, aku tak merasa sedih

Aku sudah terbiasa dengan hari-hari seperti ini

Di suatu hari, di suatu tempat, andai aku bertemu denganmu secara kebetulan

Aku akan kembali mengucapkan selamat tinggal dengan tenang dan tersenyum

Karena kau akan tersenyum saat aku menutup kedua mataku ini dengan tenang

Aku mohon tetaplah seperti itu, seolah kau telah menghilang dari dalam diriku ini

Seolah tak ada yang terjadi

Itu akan segera memudar sepertihalnya kilasan sesaat

Aku takkan mengingatnya, aku takkan merasa sedih

Aku sudah terbiasa dengan hari-hari seperti ini

Di suatu hari, di suatu tempat, andai aku bertemu seseorang secara kebetulan

Aku akan kembali mengucapkan selamat tinggal dengan tenang dan tersenyum

Semakin melukiskanmu, semakin aku menjauh dan melupakanmu, kau menjadi semakin jelas adanya

Meski aku meneriakkan masa lalu yang memudar, itu tetap menjauh meski aku mencoba untuk memanggilnya

Seolah tak ada yang terjadi

Mungkin karena aku hanya terus memikirkanmu

Karena aku begitu merindukanmu

Aku hanya terus memikirkan kita di saat itu

Aku tak bisa kembali ke masa-masa itu

Saat lagu ini berakhir

Aku akan tersenyum seolah tak terjadi apa-apa

Hari-harimu yang terasa tak asing, semua kenangan itu, selamat tinggal

neul majuhaneun geori banbokdoeneun naldeul

hoksina uyeoniljira haedo dasi majuhal su eopgetji

deo areumdawotgo pogeunhaetdeon naldeul

cheoeum bon geuttaewa naegeseo tteonadeon

modeun naldeuri ttoryeothaejyeo

ama, urin majimak gil wieseo majuhago isseo

hamkke nanun sigane chama tteonal suga eopseoseo

amureochi ana

challaui sungancheoreom geumse heuteojyeoman gagetji

gieongnaji ana seulpeuji ana

ireon naldeuri iksukaejyeo

tto eotteon nal eotteon goseseo uyeonhi majuhage doendamyeon

misoreul ttigo deomdeomhage tto annyeong

goyohage du nuneul gamabomyeon nega utgo isseo

geureoke nae aneseo sarajin deusi meomulleojwo

amureochi ana

challaui sungancheoreom geumse huimihaejyeo gagetji

gieongnaji ana seulpeuji ana

ireon naldeuri iksukaejyeo

tto eotteon nal eotteon goseseo uyeonhi majuhage doendamyeon

misoreul ttigo deomdeomhage tto annyeong

geurilsurok meoreojigo ijeulsurok deo seonmyeonghaejyeo

baraejin jinan geunareul sorichyeo bulleobwado meoreojyeo

amureochi ana 

amuraedo nega jakkuman tteoollaseo 

mopsido nega bogopaseo

jakkuman saenggangna geuttae uriga 

dasi doragal sun eopgetji

i noraega kkeunnal ttaemyeon

amureochi anke useobolge

iksukan neoui naldeul, gieok tto annyeong

늘 마주하는 거리 반복되는 날들

혹시나 우연일지라 해도 다시 마주할 수 없겠지

더 아름다웠고 포근했던 날들

처음 본 그때와 내게서 떠나던

모든 날들이 또렷해져

아마, 우린 마지막 길 위에서 마주하고 있어

함께 나눈 시간에 차마 떠날 수가 없어서

아무렇지 않아

찰나의 순간처럼 금세 흩어져만 가겠지

기억나지 않아 슬프지 않아

이런 날들이 익숙해져

또 어떤 날 어떤 곳에서 우연히 마주하게 된다면

미소를 띠고 덤덤하게 또 안녕

고요하게 두 눈을 감아보면 네가 웃고 있어

그렇게 내 안에서 사라진 듯이 머물러줘

아무렇지 않아

찰나의 순간처럼 금세 희미해져 가겠지

기억나지 않아 슬프지 않아

이런 날들이 익숙해져

또 어떤 날 어떤 곳에서 우연히 마주하게 된다면

미소를 띠고 덤덤하게 또 안녕

그릴수록 멀어지고 잊을수록 더 선명해져

바래진 지난 그날을 소리쳐 불러봐도 멀어져

아무렇지 않아 

아무래도 네가 자꾸만 떠올라서 

몹시도 네가 보고파서

자꾸만 생각나 그때 우리가 

다시 돌아갈 순 없겠지

이 노래가 끝날 때면

아무렇지 않게 웃어볼게

익숙한 너의 날들, 기억 또 안녕