[Lirik + Terjemahan] Park Ae Ri - Purest Beauty (수아 (粹妸)) Yeolguk Scandal OST
Cahaya biru yang meresap diantara malam yang gelap
Itu menerangi jalan tempat dimana kekasihku datang
Karena bulan sabit yang bersinar di dalam kolam
Hatiku terasa sakit tanpa alasan
Kekasihku yang datang bersama angin
Dimanakah kau meninggalkan gadis itu sendirian?
Sambil mengukirmu yang mulai memudar
Aku terus menunggu tanpa henti
Kekasihku yang yang membuatku merasa sedih meski hanya dengan memanggil namamu
Kapankah kau akan datang? Apakah kau mendengar teriakanku ini?
Hanya burung yang menangis bersama rasa sepiku ini
Mereka tahu bagaimana perasaanku ini
Kekasihku yang datang bersama angin
Dimanakah kau meninggalkan gadis itu sendirian?
Sambil mengukirmu yang mulai memudar
Aku terus menunggu tanpa henti
Meski kelopak bunga mekar dan layu selama ratusan tahun
Hatiku tak pernah layu dan akan selalu mekar
Kekasihku yang datang bersama angin
Dimanakah kau meninggalkan gadis itu sendirian?
Jika kau melihatku di dalam mimpi
Aku mohon peluklah aku tanpa mengucapkan sepatah kata pun
Romanized
eodun bam sairo seumyeodeun pureun bit
nae nimi osineun gil balkyeojuryeomuna
yeonmose bichuneun sontopdare
gwaensiri mami arine
baram tago osin nae nimiyeo
sonyeoreul hollo dugo eodil gasyeonna
huimihaejin geudael saegimyeo
hayeomeopsi gidarine
ireumman bulleodo seogeulpeojineun nae nim
eonjejjeum osilleonji deullilkka oechine
aedalpi hamkke uldeon saedeulmani
nae maeum arajune
baram tago osin nae nimiyeo
sonyeoreul hollo dugo eodil gasyeonna
huimihaejin geudael saegimyeo
hayeomeopsi gidarine
kkochip pieotda jigil subaengnyeon banbokaedo
naui mameun hanpyeongsaeng jijianko pieonane
baram tago osin nae nimiyeo
sonyeoreul hollo dugo eodil gasyeonna
kkumgyeol sogeseo nareul bondamyeon
mareopsi anajuo
Hangul
어둔 밤 사이로 스며든 푸른 빛
내 님이 오시는 길 밝혀주려무나
연못에 비추는 손톱달에
괜시리 맘이 아리네
바람 타고 오신 내 님이여
소녀를 홀로 두고 어딜 가셨나
희미해진 그댈 새기며
하염없이 기다리네
이름만 불러도 서글퍼지는 내 님
언제쯤 오실런지 들릴까 외치네
애달피 함께 울던 새들만이
내 마음 알아주네
바람 타고 오신 내 님이여
소녀를 홀로 두고 어딜 가셨나
희미해진 그댈 새기며
하염없이 기다리네
꽃잎 피었다 지길 수백년 반복해도
나의 맘은 한평생 지지않고 피어나네
바람 타고 오신 내 님이여
소녀를 홀로 두고 어딜 가셨나
꿈결 속에서 나를 본다면
말없이 안아주오