[Lirik + Terjemahan] Kim Min Wool - I'm Not Confident About This (나 이렇게 혼자서는 자신이 없어) Vengeance of the Bride OST
Itu tak akan kosong meski aku mengosongkannya
Hatiku yang bahkan masih terisi olehmu ini
Kau yang dulu seolah selalu berada di sisiku, kini kau tak ada untukku
Aku, sendirian seperti ini, aku sungguh tak percaya diri karnanya
Aku sungguh takut, aku merasa akan terluka seperti halnya hari ini
Sedikitpun aku tak merasa baik-baik saja
Aku menunggumu yang telah pergi meninggalkan semua cintamu itu
Seperti angin yang menghampiriku
Itu seperti dirimu yang menghampiri waktuku ini
Kau pergi setelah menyakitiku seperti ini, mengapa itu terasa begitu sulit adanya?
Aku, sendirian seperti ini, aku sungguh tak percaya diri karnanya
Aku sungguh takut, aku merasa akan terluka seperti halnya hari ini
Sedikitpun aku tak merasa baik-baik saja
Aku menunggumu yang telah pergi meninggalkan semua cintamu itu
Air mata terus menetes, itu membuatku menderita karnanya
Bagaimana kau bisa melakukan ini? Mengapa kau seperti ini?
Aku, sendirian seperti ini, aku sungguh tak percaya diri karnanya
Aku sungguh takut, aku merasa akan terluka seperti halnya hari ini
Sedikitpun aku tak merasa baik-baik saja
Aku menunggumu yang telah pergi meninggalkan semua cintamu itu
Romanized
biwodo biwojiji anchana
neoga damgin maeumeun ajikdo
eonjena neul gyeote isseul geot gatdeon neon ije naegen eopseo
na ireoke honjaseoneun jasini eopseo
duryeowojyeo oneulcheoreom apeul geot gata
jogeumdo gwaenchanajiji ana
sarangeul da dugo tteonatdeon neoreul gidarineun naya
barami nareul seuchyeo gadeusi
naui sigan seuchyeogan neo gata
ireoke apeuge hago tteonanni wae iri himi deureo
na ireoke honjaseoneun jasini eopseo
duryeowojyeo oneulcheoreom apeul geot gata
jogeumdo gwaenchanajiji ana
sarangeul da dugo tteonatdeon neoreul gidarineun naya
nunmuri jakku nawa nareul himdeulge hae
eotteoke ireol su isseo neo wae ireoni
na ireoke honjaseoneun jasini eopseo
duryeowojyeo oneulcheoreom apeul geot gata
jogeumdo gwaenchanajiji ana
sarangeul da dugo tteonatdeon neoreul gidarineun naya
Hangul
비워도 비워지지 않잖아
너가 담긴 마음은 아직도
언제나 늘 곁에 있을 것 같던 넌 이제 내겐 없어
나 이렇게 혼자서는 자신이 없어
두려워져 오늘처럼 아플 것 같아
조금도 괜찮아지지 않아
사랑을 다 두고 떠났던 너를 기다리는 나야
바람이 나를 스쳐 가듯이
나의 시간 스쳐간 너 같아
이렇게 아프게 하고 떠났니 왜 이리 힘이 들어
나 이렇게 혼자서는 자신이 없어
두려워져 오늘처럼 아플 것 같아
조금도 괜찮아지지 않아
사랑을 다 두고 떠났던 너를 기다리는 나야
눈물이 자꾸 나와 나를 힘들게 해
어떻게 이럴 수 있어 너 왜 이러니
나 이렇게 혼자서는 자신이 없어
두려워져 오늘처럼 아플 것 같아
조금도 괜찮아지지 않아
사랑을 다 두고 떠났던 너를 기다리는 나야