[Lirik + Terjemahan] Jeon Sang Keun & Leetneer Project - Spring Will Come After This Winter (이 겨울이 지나면 그땐 봄이 올까요)
Kau yang dulu bilang bahwa kau akan kembali saat musim dingin tiba
Dimanakah kini engkau berada?
Aku merasa sepertinya angin yang dingin ini tiba-tiba saja menghentikan langkahmu itu
Salju nan putih yang turun dengan perlahan dan kian menumpuk
Itu mengungkapkan kenangan masa lalu kita
Bintang-bintang yang bersinar di langit malam itu
Itu menyinari jalan tempat kau kembali
Saat musim dingin ini berlalu
Apakah saat itu musim semi akan datang?
Semua saat-saat kita yang begitu mempesona itu
Saat salju pertama turun
Apakah kau akan kembali?
Aku masih tak bisa melepaskanmu
Salju nan putih yang turun dengan perlahan dan kian menumpuk
Itu mengungkapkan kenangan masa lalu kita
Bintang-bintang yang bersinar di langit malam itu
Itu menyinari jalan tempat kau kembali
Saat musim dingin ini berlalu
Apakah saat itu musim semi akan datang?
Semua saat-saat kita yang begitu mempesona itu
Saat salju pertama turun
Apakah kau akan kembali?
Aku masih tak bisa melepaskanmu
Hatiku yang tak bisa berhenti ini
Itu kembali berlari ke arahmu
Sekarang sudah cukup, aku harus melepaskanmu
Aku sudah melakukan yang terbaik
Aku bahkan mencoba mengucapkan kebohongan itu ke dalam hatiku ini
Akankah kau kembali saat salju pertama turun?
Aku masih menunggumu
Diriku yang menunggumu seperti ini, apakah kau mengetahuinya?
Mungkinkah perasaanku ini kan tersampaikan dalam angin yang berhembus itu?
Akankah kau kembali jika aku menunggumu setiap hari?
Aku masih belum bisa melepaskanmu
Romanized
gyeouri omyeon doraogetdadeon geudae
jigeum eodie innayo
chagaun barami geudae georeummajeo deolkeok meomchuge haenna bwa
jeomjeom tteoreojyeo ssaineun saehayan nuni
uri jinan chueogeul balkigo
bam haneure binnaneun jeo byeolbitdeuri
geudae doraoneun gireul bichwo
i gyeouri jinamyeon
geuttaen bomi olkkayo
challanhaetdeon uriui geu maneun sigandeul
cheonnuni naeryeoomyeon
dasi doraolkka bwa
yeojeonhi nochi mothago itjyo
jeomjeom tteoreojyeo ssaineun saehayan nuni
uri jinan chueogeul balkigo
bam haneure binnaneun jeo byeolbitdeuri
geudae doraoneun gireul bichwo
i gyeouri jinamyeon
geuttaen bomi olkkayo
challanhaetdeon uriui geu maneun sigandeul
cheonnuni naeryeoomyeon
dasi doraolkka bwa
yeojeonhi nochi mothago itjyo
meomchul su eomneun naui maeumeun
tto dasi geudaeegero dallyeogayo
ije geuman noajurago
jeongmal hal mankeum haetdago
mam sogeuro geojinmareul haebwado
cheonnuni naeryeoomyeon dasi doraolkka bwa
yeojeonhi geudaemaneul gidaryeoyo
ireoke gidarineun nareul algo innayo
buneun barame nae mam hoksi jeonhaejilkka
na maeil gidarimyeon geudae doraolkka bwa
yeojeonhi nochi mothago itjyo
Hangul
겨울이 오면 돌아오겠다던 그대
지금 어디에 있나요
차가운 바람이 그대 걸음마저 덜컥 멈추게 했나 봐
점점 떨어져 쌓이는 새하얀 눈이
우리 지난 추억을 밝히고
밤 하늘에 빛나는 저 별빛들이
그대 돌아오는 길을 비춰
이 겨울이 지나면
그땐 봄이 올까요
찬란했던 우리의 그 많은 시간들
첫눈이 내려오면
다시 돌아올까 봐
여전히 놓지 못하고 있죠
점점 떨어져 쌓이는 새하얀 눈이
우리 지난 추억을 밝히고
밤 하늘에 빛나는 저 별빛들이
그대 돌아오는 길을 비춰
이 겨울이 지나면
그땐 봄이 올까요
찬란했던 우리의 그 많은 시간들
첫눈이 내려오면
다시 돌아올까 봐
여전히 놓지 못하고 있죠
멈출 수 없는 나의 마음은
또 다시 그대에게로 달려가요
이제 그만 놓아주라고
정말 할 만큼 했다고
맘 속으로 거짓말을 해봐도
첫눈이 내려오면 다시 돌아올까 봐
여전히 그대만을 기다려요
이렇게 기다리는 나를 알고 있나요
부는 바람에 내 맘 혹시 전해질까
나 매일 기다리면 그대 돌아올까 봐
여전히 놓지 못하고 있죠