[Lirik + Terjemahan] Jang Hye Ri - I Think I'm Drunk (취한 것 같아) Vengeance of the Bride OST
Sekarang aku memikirkannya
Sepertinya aku tengah mabuk
Aku mabuk karena dirimu
Perasaan yang melemah ini
Itu tak akan terpecahkan
Aku tahu bahwasanya kita telah berpisah
Melihatnya saja terasa begitu menyakitkan seperti ini
Meski aku mencoba untuk mengosongkan hatiku
Sepertinya aku masih mabuk adanya
Dalam segelas minuman
Itu diikuti dengan air mata
Aku segera mengosongkan kenanganku yang terus menerus memenuhi gelasku ini
Aku tahu aku mabuk, namun aku tetap tak bisa sadar
Aku tak bisa membangunkan cintaku ini
Jangan katakan bahwa kau sudah melupakannya
Meskipun hari berlalu
Akankah hatiku yang mabuk ini hancur karnanya?
Karena perasaan yang teramat pahit ini
Aku kembali mengisi gelasku lagi
Ya, aku tahu aku mabuk
Aku hanya terus mengucapkan namamu itu
Meski aku mencoba untuk mengosongkan hatiku ini
Aku tetap tak bisa menghilangkan mabukku
Dalam segelas minuman
Itu diikuti dengan air mata
Aku segera mengosongkan kenanganku yang terus menerus memenuhi gelasku ini
Aku tahu aku mabuk, namun aku tetap tak bisa sadar
Aku tak bisa mempercayai perpisahan itu
Jangan katakan bahwa kau sudah melupakannya
Meskipun hari berlalu
Akankah hatiku yang mabuk ini hancur karnanya?
Karena perasaan yang teramat pahit ini
Aku kembali mengisi gelasku lagi
Rasanya begitu manis saat aku mabuk, namun
Perpisahan terasa begitu pahit
Romanized
ije waseo saenggakani
na chwihaesseonnabwa
nege chwihae
pureojin mam
tong kkaejireul ana
ara na ibyeolhaetdangeol
ireoke apeungeolboni
maeumeul geugo biwobwado
yeojeonhi chwihan geot gata
suljane
nunmureul ttareunda
geumse janeul chaeun chueogeul yeongeopu biunda
chwihangeo ara geunde kkaejireul ana
sarangi kkaejireul ana
beolsseo ijeurago hajima
haruga jinagandago
chwihan mam kkaejilkka
jidokage sseurin maeume
janeul tto chaeunda
geurae na chwihangeo ara
jakkuman ne ireumeul baeteo
maeumeul geugo biwobwado
chwigiga gasijil ana
suljane
nunmureul ttareunda
geumse janeul chaeun chueogeul yeongeopu biunda
chwihangeo ara geunde kkaejireul ana
ibyeori mitgijil ana
jebal ijeurago hajima
haruga jinagandago
chwihan mam kkaejilkka
jidokage sseurin maeume
janeul tto chaeunda
chwihal ttaen cham dalkomhaenneunde
ibyeoreun cham sseuda
Hangul
이제 와서 생각하니
나 취했었나봐
네게 취해
풀어진 맘
통 깨지를 않아
알아 나 이별했단걸
이렇게 아픈걸보니
마음을 게우고 비워봐도
여전히 취한 것 같아
술잔에
눈물을 따른다
금세 잔을 채운 추억을 연거푸 비운다
취한거 알아 근데 깨지를 않아
사랑이 깨지를 않아
벌써 잊으라고 하지마
하루가 지나간다고
취한 맘 깨질까
지독하게 쓰린 마음에
잔을 또 채운다
그래 나 취한거 알아
자꾸만 네 이름을 뱉어
마음을 게우고 비워봐도
취기가 가시질 않아
술잔에
눈물을 따른다
금세 잔을 채운 추억을 연거푸 비운다
취한거 알아 근데 깨지를 않아
이별이 믿기질 않아
제발 잊으라고 하지마
하루가 지나간다고
취한 맘 깨질까
지독하게 쓰린 마음에
잔을 또 채운다
취할 땐 참 달콤했는데
이별은 참 쓰다