[Lirik + Terjemahan] FIFTY FIFTY - Cupid
Kisah romantis di sepanjang hidupku telah padam
Di sekelilingku adalah hari yang indah
Tanda panah tercermin di mataku
(oh kenapa oh kenapa, oh kenapa oh kenapa)
Aku merasa kesepian (kesepian)
Berhentilah melirikku, katakanlah itu, peluklah aku (peluklah aku)
Aku kembali menangis di kamarku
Aku ingin bersembunyi
(Katakan apa yang kau katakan, namun aku menginginkannya lagi)
Namun tetap saja aku menginginkannya, lagi, lagi, lagi
Aku memberikan kesempatan kedua pada dewa asmara
Diriku yang mempercayaimu, aku benar-benar bodoh adanya
Aku akan menunjukkan cinta yang aku sembunyikan, apakah itu nyata?
Dewa asmara sangatlah bodoh adanya
Lagi, setiap hari, aku menyusuri jalan mimpi
Saat aku membuka mataku, aku akan kembali terbang
Menunggu hanyalah buang-buang waktu (buang-buang waktu)
Jujur, sekarang aku merasa nyaman
Apakah itu mendebarkan seperti yang ku bayangkan?
Sekarang aku sangat kesepian (kesepian)
Setiap hari aku berlatih di dalam mimpiku, ciumlah aku (ciumlah aku)
Aku kembali menangis di kamarku
Aku takut aku akan menyerah
(Katakan apa yang kau katakan, namun aku menginginkannya lagi)
Namun tetap saja aku menginginkannya, lagi, lagi, lagi
Aku memberikan kesempatan kedua pada dewa asmara
Diriku yang mempercayaimu, aku benar-benar bodoh adanya
Aku akan menunjukkan cinta yang aku sembunyikan, apakah itu nyata?
Dewa asmara sangatlah bodoh adanya
Aku sangat kesepian, peluklah aku dengan erat
Aku ingin sesuatu yang mendebarkan, siapakah yang akan benar-benar tulus mencintai diriku ini?
Tak ada yang namanya kata menunggu bagiku, aku tak bisa menunggu
Sekarang aku tak lagi mempercayaimu
Aku akan membuatnya jadi milikku
Cinta adalah sebuah cahaya, aku akan menunjukkan cintaku benar adanya
Ini bukan sebuah lelucon jadi, berikan padaku sekarang juga
Tak ada lagi kesempatan untukmu
Kau tahu? Hei, bocah b-b-b- bodoh
Setiap malam di dalam mimpiku
Seseorang yang akan berbagi perasaan ini
Aku bodoh, bodoh karena cinta, bodoh karena cinta
Aku memberikan kesempatan kedua pada dewa asmara
Diriku yang mempercayaimu, aku benar-benar bodoh adanya
Aku akan menunjukkan cinta yang aku sembunyikan, apakah itu nyata?
Dewa asmara sangatlah bodoh adanya
Aku memberikan kesempatan kedua pada dewa asmara
Diriku yang mempercayaimu, aku benar-benar bodoh adanya
Aku akan memberimu kesempatan lain untuk berpura-pura tak mendengarku
Dewa asmara sangatlah bodoh adanya
Romanized
bulkkeojin romantic all my life
nae juwineun ontong lovely day
nae nun soge bichin arrow sign
(oh why oh why, oh why oh why)
I’m feeling lonely (lonely)
geuman hilkkeutdaego malhaejwoyo hold me (hold me)
dasi crying in my room
sumgigo sipeo
(say what you say but I want it more)
But still I want it more, more, more
I gave a second chance to Cupid
neol mideun naega jeongmal stupid
boyeojulge sumgyeowatdeon love, is it real?
Cupid is so dumb
tto kkumgireul geonneun everyday
nun tteumyeon dasi tto flew away
Waiting around is a waste (waste)
na soljiki jigeumi pyeonhae
sangsangmankeum jjarithan geolkka?
Now I’m so lonely (lonely)
maeil kkumsogeseo yeonseupaetjyo kiss me (kiss me)
dasi crying in my room
pogihalkkabwa
(say what you say but I want it more)
But still I want it more, more, more
I gave a second chance to Cupid
neol mideun naega jeongmal stupid
boyeojulge sumgyeowatdeon love, is it real?
Cupid is so dumb
I'm so lonely hold me tightly
jjarithan geol wonhae who will really love me truly
naege gidarimeun eopseo I can’t wait
deoneun mitji ana now
I’m gonna make it mine
Love is a light I’ll show my love is right
It’s not a joke so give it to me right now
No more chance to you
You know? Hey, d-d-d-dumb boy
kkumsoge maeil bam
someone who will share this feeling
I’m a fool, a fool for love, a fool for love
I gave a second chance to Cupid
neol mideun naega jeongmal stupid
boyeojulge sumgyeowatdeon love, is it real?
Cupid is so dumb
I gave a second chance to Cupid
neol mideun naega jeongmal stupid
dasi hanbeon mot deureun cheok gihoereul julge
Cupid is so dumb
Hangul
불꺼진 romantic all my life
내 주위는 온통 lovely day
내 눈 속에 비친 arrow sign
(oh why oh why, oh why oh why)
I’m feeling lonely (lonely)
그만 힐끗대고 말해줘요 hold me (hold me)
다시 crying in my room
숨기고 싶어
(say what you say but I want it more)
But still I want it more, more, more
I gave a second chance to Cupid
널 믿은 내가 정말 stupid
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Cupid is so dumb
또 꿈길을 걷는 everyday
눈 뜨면 다시 또 flew away
Waiting around is a waste (waste)
나 솔직히 지금이 편해
상상만큼 짜릿한 걸까?
Now I’m so lonely (lonely)
매일 꿈속에서 연습했죠 kiss me (kiss me)
다시 crying in my room
포기할까봐
(say what you say but I want it more)
But still I want it more, more, more
I gave a second chance to Cupid
널 믿은 내가 정말 stupid
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Cupid is so dumb
I'm so lonely hold me tightly
짜릿한 걸 원해 who will really love me truly
내게 기다림은 없어 I can’t wait
더는 믿지 않아 now
I’m gonna make it mine
Love is a light I’ll show my love is right
It’s not a joke so give it to me right now
No more chance to you
You know? Hey, d-d-d-dumb boy
꿈속에 매일 밤
someone who will share this feeling
I’m a fool, a fool for love, a fool for love
I gave a second chance to Cupid
널 믿은 내가 정말 stupid
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Cupid is so dumb
I gave a second chance to Cupid
널 믿은 내가 정말 stupid
다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게
Cupid is so dumb