[Lirik + Terjemahan] CHEEZE & MJ - Break Up For You, Not Yet For Me (넌 이별 난 아직)

Untuk menyangkal saat ini, aku tak bisa berjalan seorang diri

Matamu itu terlihat lebih dingin daripada kata-katamu

Saat-saat dimana aku merasa tak terluka, apakah itu kan datang?

Apakah aku hanya memberimu kenangan yang begitu buruk?

Itu adalah keheningan yang lebih sulit ditahan daripada sorot matamu itu

Tak peduli apa yang aku katakan, bagimu itu adalah perpisahan

Meski aku memberimu segalanya, bagimu itu adalah perpisahan

Meski aku memohon dengan air mata, bagimu itu adalah perpisahan

Apapun yang kau katakan, bagiku kita masih bersama adanya

Aku bahkan memberiku segalanya, bagiku kita masih bersama adanya

Aku bahkan menyingkirkan kesedihan yang tersisa, bagiku kita masih bersama adanya

Kata-kata ayo kita berpisah, aku tak bisa melepaskan tanganmu ini

Kata-kata maafkanlah aku, aku bahkan tak bisa mempercayainya

Matamu itu terlihat lebih dingin daripada kata-katamu

Bahkan kemarinpun aku mengatakan bahwa aku mencintaimu

Jangan pergi, aku mohon jangan tinggalkan diriku seperti ini

Itu adalah keheningan yang lebih sulit ditahan daripada sorot matamu itu

Tak peduli apa yang aku katakan, bagimu itu adalah perpisahan

Meski aku memberimu segalanya, bagimu itu adalah perpisahan

Meski aku memohon dengan air mata, bagimu itu adalah perpisahan

Apapun yang kau katakan, bagiku kita masih bersama adanya

Aku bahkan memberiku segalanya, bagiku kita masih bersama adanya

Aku bahkan menyingkirkan kesedihan yang tersisa, bagiku kita masih bersama adanya

Saat melihat dirimu yang tengah terengah, aku merasa begitu menyesal karnanya

Adegan yang terdiam seakan melayang-layang merusak hari-hariku

Kata-kata yang sama setiap saat, pertengkaran yang terus berulang

Kita harus membersihkan ketidaknyamanan ini

(Kata bahwa aku pernah mencintaimu, itu terasa lebih menyakitkan)

Aku menghindari untuk menghubungimu dan tak menjawab panggilanmu, perpisahan

Itu adalah sebuah kenyataan yang tak bisa untuk kita sembunyikan

Tak peduli apa yang aku katakan, bagimu itu adalah perpisahan

Meski aku memberimu segalanya, bagimu itu adalah perpisahan

Meski aku memohon dengan air mata, bagimu itu adalah perpisahan

Apapun yang kau katakan, bagiku kita masih bersama adanya

Aku bahkan memberiku segalanya, bagiku kita masih bersama adanya

Aku bahkan menyingkirkan kesedihan yang tersisa, bagiku kita masih bersama adanya

geojinmal igil nae gwireul mitji mothae

jigeum nan igil honjaseo geotji mothae

neoui malboda geu nuni deo chagawo

apeuji aneul sungani ogin halkka

nappeuji aneun chueogeun jwotdeon geolkka

nunbitboda chamgi himdeun geu chimmuk 

eotteon mareul haedo neon ibyeol

modeun geol da jwodo neon ibyeol

nunmullo aewoneul haedo  neon ibyeol

eotteon mareul haedo nan ajik

modeun geol da jwodo nan ajik

nameun seulpeummajeo bei godo nan ajik

heeojijaneun ne soneul nochi mothae

mianhadaneun geu maldo mitji mothae

neoui malboda geu nuni deo chagawo

saranghandago eojedo malhaetjana      

gaji ma jebal idaero tteonaji ma   

nunbitboda chamgi himdeun geu chimmuk

eotteon mareul haedo neon ibyeol

modeun geol da jwodo neon ibyeol

nunmullo aewoneul haedo neon ibyeol

eotteon mareul haedo nan ajik

modeun geol da jwodo nan ajik

nameun seulpeummajeo bei godo nan ajik

cham ansseureowo sum jugeo inneun neol bol ttaemyeon

harureul mangchin chae maemdora jeongji hwamyeon

maebeon ttokgateun maldeul banbokdoen ssaum          

i bulpyeonham deul jeongnihaeya dwae

(hanttae saranghaetdaneun geu mal deo apeujana)

ilbureo yeollageul pihaetgo jeonhwado batji anasseo ibyeol  

gamchugien gamdanghal su eomneun hyeonsilppuniya urin

eotteon mareul haedo neon ibyeol

modeun geol da jwodo neon ibyeol

nunmullo aewonhaedo neon ibyeol

eotteon mareul haedo nan ajik

modeun geol da jwodo nan ajik

nameun seulpeummajeo bei godo nan ajik

Hangul

거짓말 이길 내 귀를 믿지 못해

지금 난 이길 혼자서 걷지 못해

너의 말보다 그 눈이 더 차가워

아프지 않을 순간이 오긴 할까

나쁘지 않은 추억은 줬던 걸까

눈빛보다 참기 힘든 그 침묵 

어떤 말을 해도 넌 이별

모든 걸 다 줘도 넌 이별

눈물로 애원을 해도  넌 이별

어떤 말을 해도 난 아직

모든 걸 다 줘도 난 아직

남은 슬픔마저 베이 고도 난 아직

헤어지자는 네 손을 놓지 못해

미안하다는 그 말도 믿지 못해

너의 말보다 그 눈이 더 차가워

사랑한다고 어제도 말했잖아

가지 마 제발 이대로 떠나지 마

눈빛보다 참기 힘든 그 침묵

어떤 말을 해도 넌 이별

모든 걸 다 줘도 넌 이별

눈물로 애원을 해도 넌 이별

어떤 말을 해도 난 아직

모든 걸 다 줘도 난 아직

남은 슬픔마저 베이 고도 난 아직

참 안쓰러워 숨 죽어 있는 널 볼 때면

하루를 망친 채 맴돌아 정지 화면

매번 똑같은 말들 반복된 싸움          

이 불편함 들 정리해야 돼

(한때 사랑했다는 그 말 더 아프잖아)

일부러 연락을 피했고 전화도 받지 않았어 이별  

감추기엔 감당할 수 없는 현실뿐이야 우린

어떤 말을 해도 넌 이별

모든 걸 다 줘도 넌 이별

눈물로 애원해도 넌 이별

어떤 말을 해도 난 아직

모든 걸 다 줘도 난 아직

남은 슬픔마저 베이 고도 난 아직