[Lirik + Terjemahan] BSS (SEVENTEEN) - Fighting (파이팅 해야지) (Feat. Lee Young Ji)
Kita harus semangat
Semangat
Ah, aku harus bangun, ini sudah pagi
Saat aku membuka mata, matahari sudah ada di tengah langit
Aku sudah melewatkan sarapan, aku harus tidur 10 menit lagi, Oh
Dengan secangkir kopi yang dibawa pulang. (Ame, Ame, Ame, Ame)
Dalam kisah ini (mengapa semua temanku) terlihat begitu baik
(Mengapa hanya aku) yang harus berusaha sekuat tenaga, mengapa?
Kenapa aku terus menabrak disana-sini (I9 I9 I9 I9)
Kita semua adalah Zombie yang memakai earphone
Aku membutuhkan semuanya, ketegangannya mulai meningkat
Ayo kita bergembira
Kami adalah BooSeokSoon kalian
Lagu yang dimulai dalam hari yang terus berulang ini
Aku akan menyanyikannya di sampingmu
Kita harus semangat, apa lagi yang bisa aku lakukan?
Kita harus semangat, kita harus semangat
Jangan menyerah, jangan pernah menyerah, yeah
Kita harus semangat, kita harus semangat
Kami adalah BSS
Ah, kita harus semangat!
Dalam kisah ini (mengapa semua temanku) terlihat begitu baik
(Mengapa hanya aku) yang harus berusaha sekuat tenaga, mengapa?
Kenapa aku terus menabrak disana-sini (I9 I9 I9 I9)
Kita semua adalah Zombie yang memakai earphone
Aku membutuhkan semuanya, ketegangannya mulai meningkat
Ayo kita bergembira
Kami adalah BooSeokSoon kalian
Lagu yang dimulai dalam hari yang terus berulang ini
Aku akan menyanyikannya di sampingmu
Kita harus semangat, apa lagi yang bisa aku lakukan?
Kita harus semangat, kita harus semangat
Jangan menyerah, jangan pernah menyerah, yeah
Kita harus semangat, kita harus semangat
Oke, kopi pagi tanpa kafein
Sungguh tak enak rasanya untuk bangun pagi
Aku mengabaikan panggilan tak terjawab dengan tak dewasa
Aku menari dengan kemalasanku ini
Aku meluruskan punggung, lengan, dan kakiku yang tertekuk
Ooh aku merasa seperti berumur tujuh belas tahun
Menjalani hidup dengan kemalangan yang tak bisa membantu para anggota
Itu hanya membuang-buang waktuku saja, Man
Semangat, semangat, semangat, semangat
Semangat, semangat, semangat, semangat
Kalian semua tak pantas mendapatkannya
Ketidakberuntungan tidaklah diperlukan
Seperti yang kau tahu, hidup itu pada dasarnya seperti mengemis
Karna itu, bergembiralah sedikit saja
Kami adalah Beethoven dari ketidakberuntungan yang memainkan kehidupan yang kusut
Tenang dan mainkanlah gerakan selanjutnya
Kami masih punya lebih banyak halaman tersisa untuk diputar
Seperti saham yang terus naik-turun
Kehidupan yang tak kau ketahui meski kau mengetahuinya
Beristirahatlah dan minumlah seteguk air
Ini dia. Vitamin A, B, C
Lagu yang dimulai dalam hari yang terus berulang ini
Aku akan menyanyikannya di sampingmu
Kita harus semangat, apa lagi yang bisa aku lakukan?
Kita harus semangat, kita harus semangat
Jangan menyerah, jangan pernah menyerah, yeah
Kita harus semangat, kita harus semangat
Kami adalah BSS
Ah, kita harus semangat!
Ah, kita harus semangat!
Romanized
paiting haeyaji
paiting
appulssa ireonayaji achiminde
nun gamatda tteuni haega jungcheoninde
achimbabeun Pass 10bun deo jaya dwae Oh
Take-out coffeero (ame ame ame ame)
Story soge (chingudeureun da wae) jalla boyeo
(wae na na naman wae) tto tto tto tto wae adeungbadeung tto wae
irijeori chiyeo wae (I9 I9 I9 I9)
urin da ieopon kkojeun Zombie
pillyohae modu da tensyeon Up pumpin’
himeul jom naeeoboja
urin yeoreobunui buseoksun
banbokdoeneun harue sijagi doeneun i norae
ne yeopeseo bulleojugesseo
himnaeyaji mwo eojjeogesseo
paiting haeyaji paiting haeyaji
Don’t give it up Never give it up yeah
paiting haeyaji paiting haeyaji
urin buseoksun
Ah paiting haeyaji
Story soge (chingudeureun da wae) jalla boyeo
(wae na na naman wae) tto tto tto tto wae adeungbadeung tto wae
irijeori chiyeo wae (I9 I9 I9 I9)
urin da ieopon kkojeun Zombie
pillyohae modu da tensyeon Up pumpin’
himeul jom naeeoboja
urin yeoreobunui buseoksun
banbokdoeneun harue sijagi doeneun i norae
ne yeopeseo bulleojugesseo
himnaeyaji mwo eojjeogesseo
paiting haeyaji paiting haeyaji
Don’t give it up Never give it up yeah
paiting haeyaji paiting haeyaji
Okay moningkeopineun dikapein
iljjik ireonani gibun mwot gatji
cheoreopsi bujaejung jeonhwa jekkigo
Dance with ma laziness
gubeun deung, pal, dari jeonbu da pyeoni
Ooh I feel like I’m seventeen
irwondo botaem an doeneun bulhaenggwa gachi salgieneun
nae sigani neomu akkapji Man
himeul nae himeul nae himeul nae himeul nae
himeul nae himeul nae himeul nae himeul nae
Y’all don’t deserve it
Unfortune is unnecessary
aldasipi insaengeun wollae geoji gata
geureoni jogeumman himeul nae
gugyeojin insaengeul yeonjuhaneun urin biunui betoben
chabunhi daeum akjangeul yeonjuhae
We got plenty more pages left to play
ollagatda naeryeoganeun jusikgachi
aldagado moreugenneun insaeng mwot gatji
han tempo swigo mul han mogeum masigi
ja yeogi isseo bitamin A B C
banbokdoeneun harue sijagi doeneun i norae
ne yeopeseo bulleojugesseo
himnaeyaji mwo eojjeogesseo
paiting haeyaji paiting haeyaji
Don’t give it up Never give it up yeah
paiting haeyaji paiting haeyaji
urin buseoksun
Ah paiting haeyaji
Ah paiting haeyaji
Hangul
파이팅 해야지
파이팅
아뿔싸 일어나야지 아침인데
눈 감았다 뜨니 해가 중천인데
아침밥은 Pass 10분 더 자야 돼 Oh
Take-out coffee로 (아메 아메 아메 아메)
Story 속에 (친구들은 다 왜) 잘나 보여
(왜 나 나 나만 왜) 또 또 또 또 왜 아등바등 또 왜
이리저리 치여 왜 (I9 I9 I9 I9)
우린 다 이어폰 꽂은 Zombie
필요해 모두 다 텐션 Up pumpin’
힘을 좀 내어보자
우린 여러분의 부석순
반복되는 하루에 시작이 되는 이 노래
네 옆에서 불러주겠어
힘내야지 뭐 어쩌겠어
파이팅 해야지 파이팅 해야지
Don’t give it up Never give it up yeah
파이팅 해야지 파이팅 해야지
우린 부석순
Ah 파이팅 해야지
Story 속에 (친구들은 다 왜) 잘나 보여
(왜 나 나 나만 왜) 또 또 또 또 왜 아등바등 또 왜
이리저리 치여 왜 (I9 I9 I9 I9)
우린 다 이어폰 꽂은 Zombie
필요해 모두 다 텐션 Up pumpin’
힘을 좀 내어보자
우린 여러분의 부석순
반복되는 하루에 시작이 되는 이 노래
네 옆에서 불러주겠어
힘내야지 뭐 어쩌겠어
파이팅 해야지 파이팅 해야지
Don’t give it up Never give it up yeah
파이팅 해야지 파이팅 해야지
Okay 모닝커피는 디카페인
일찍 일어나니 기분 뭣 같지
철없이 부재중 전화 제끼고
Dance with ma laziness
굽은 등, 팔, 다리 전부 다 펴니
Ooh I feel like I’m seventeen
일원도 보탬 안 되는 불행과 같이 살기에는
내 시간이 너무 아깝지 Man
힘을 내 힘을 내 힘을 내 힘을 내
힘을 내 힘을 내 힘을 내 힘을 내
Y’all don’t deserve it
Unfortune is unnecessary
알다시피 인생은 원래 거지 같아
그러니 조금만 힘을 내
구겨진 인생을 연주하는 우린 비운의 베토벤
차분히 다음 악장을 연주해
We got plenty more pages left to play
올라갔다 내려가는 주식같이
알다가도 모르겠는 인생 뭣 같지
한 템포 쉬고 물 한 모금 마시기
자 여기 있어 비타민 A B C
반복되는 하루에 시작이 되는 이 노래
네 옆에서 불러주겠어
힘내야지 뭐 어쩌겠어
파이팅 해야지 파이팅 해야지
Don’t give it up Never give it up yeah
파이팅 해야지 파이팅 해야지
우린 부석순
Ah 파이팅 해야지
Ah 파이팅 해야지