[Lirik + Terjemahan] Yang Da Il - May I Love You (사랑해도 될까요)
Pintu terbuka dan kau datang memasukinya
Aku sudah mengetahuinya pada pandangan pertama, kekasihku
Kau datang di depan mataku ini
Wajah yang bersinar sambil tertunduk
Itu begitu indah sampai menyilaukan mataku ini
Mengapa seperti ini? Itu tak terasa asing adanya
Itu sungguh mendebarkan
Dirimu yang mengambil seluruh isi hatiku ini
Aku akan mengatakannya dengan begitu berhati-hati
Aku akan mencoba memberanikan diri
Bolehkan aku mencintaimu mulai hari ini?
Ini pertama kalinya bagiku
Aku tak ingin melewatkan perasaan yang pasti ini
Sepertinya cinta telah datang
Aku hanya akan memberimu hal-hal yang indah
Mengapa seperti ini? Itu tak terasa asing adanya
Itu sungguh mendebarkan
Dirimu yang mengambil seluruh isi hatiku ini
Perpisahan yang tak terhitung jumlahnya
Aku sudah menahan banyak air mata dengan baik karnanya
Ini sedikit terlambat, namun
Aku pikir aku bisa berjumpa denganmu
Orang yang kini tengah duduk di hadapanku
Bolehkah aku mencintaimu?
Dengan jantung yang berdebar
Aku akan mengakuinya padamu
Aku akan mengatakannya dengan begitu berhati-hati
Aku akan mencoba memberanikan diri
Bolehkan aku mencintaimu mulai hari ini?
Ini pertama kalinya bagiku
Aku tak ingin melewatkannya
Sepertinya cinta telah datang
Aku hanya akan memberimu hal-hal yang indah
Bolehkah aku mencintaimu?
Romanized
muni yeollineyo geudaega deureoojyo
cheonnune nan nae saramin geol aratjyo
nae ape dagawa
gogae sugimyeo bichin eolgul
jeongmal nuni busige areumdapjyo
wenirinji natseoljiga anayo
seollego itjyo
nae mameul modu gajyeogan geudae
josimseureopge yaegihallaeyo
yonggi nae bollaeyo
na oneulbuteo geudaereul saranghaedo doelkkayo
cheoeumin geollyo
bunmyeonghan neukkim nochigo sipji anchyo
sarangi oryeonabwayo
geudaeegen neul joeun geonman julgeyo
wenirinji natseoljiga anayo
seollego itjyo
nae mameul modu gajyeogan geudae
cham maneun ibyeol
cham maneun nunmul jal gyeondyeo naetgie
jom neujeotjiman
geudaereul mannage dwaenna bwayo
jigeum nae ape anjeun sarameul
saranghaedo doelkkayo
dugeungeorineun mameuro
geudaeege gobaekalgeyo
josimseureopge yaegihallaeyo
yonggi nae bollaeyo
na oneulbuteo geudaereul
saranghaedo doelkkayo
cheoeumin geollyo
nochigo sipji anchyo
sarangi oryeonabwayo
geudaeegen neul joeun geonman julgeyo
naega geudaereul saranghaedo doelkkayo
Hangul
문이 열리네요 그대가 들어오죠
첫눈에 난 내 사람인 걸 알았죠
내 앞에 다가와
고개 숙이며 비친 얼굴
정말 눈이 부시게 아름답죠
웬일인지 낯설지가 않아요
설레고 있죠
내 맘을 모두 가져간 그대
조심스럽게 얘기할래요
용기 내 볼래요
나 오늘부터 그대를 사랑해도 될까요
처음인 걸요
분명한 느낌 놓치고 싶지 않죠
사랑이 오려나봐요
그대에겐 늘 좋은 것만 줄게요
웬일인지 낯설지가 않아요
설레고 있죠
내 맘을 모두 가져간 그대
참 많은 이별
참 많은 눈물 잘 견뎌 냈기에
좀 늦었지만
그대를 만나게 됐나 봐요
지금 내 앞에 앉은 사람을
사랑해도 될까요
두근거리는 맘으로
그대에게 고백할게요
조심스럽게 얘기할래요
용기 내 볼래요
나 오늘부터 그대를
사랑해도 될까요
처음인 걸요
놓치고 싶지 않죠
사랑이 오려나봐요
그대에겐 늘 좋은 것만 줄게요
내가 그대를 사랑해도 될까요