[Lirik + Terjemahan] Nam Saera - My You, My Star (안아주는 나의 너) Love Naggers 2023 OST
Apakah aku ingin melihat bintang?
Atau apakah aku ada di sini karena aku ingin melihatmu?
Semuanya tak berjalan seperti yang aku inginkan, namun
Aku ingin kau berbeda adanya
Lagi, janganlah kau tunjukkan raut wajah seperti itu seorang diri
Karena anehnya aku akan lebih terluka karnanya
Hati yang gemetar
Hati yang bersyukur
Hati yang menyesal
Aku akan memasukkan semuanya dan memberitahumu
Kebenaran yang tak bisa ku sampaikan pada saat itu
Dalam pelukanmu
Bisakah sekarang aku menantikannya sebanyak yang aku mau?
Alih-alih menjawab,
Kau malah mendekap diriku ini
Karena diriku yang menerita seperti ini
Itu sudah sangat terlambat, namun terima kasih, semua itu karena dirimu
Semuanya tak berjalan seperti yang aku inginkan, namun
Aku ingin kau berbeda adanya
Lagi, janganlah kau tunjukkan raut wajah seperti itu seorang diri
Karena anehnya aku akan lebih terluka karnanya
Hati yang gemetar
Hati yang bersyukur
Hati yang menyesal
Aku akan memasukkan semuanya dan memberitahumu
Kebenaran yang tak bisa ku sampaikan pada saat itu
Dalam pelukanmu
Bisakah sekarang aku menantikannya sebanyak yang aku mau?
Alih-alih menjawab,
Kau malah mendekap diriku ini
Aku pikir akan ada bintang di langit, bahkan di sebelahku ini
Aku pikir seperti itulah pada awalnya
Hati yang gemetar
Hati yang bersyukur
Hati yang menyesal
Aku akan memasukkan semuanya dan memberitahumu
Kebenaran yang tak bisa ku sampaikan pada saat itu
Dalam pelukanmu
Sekarang tak apa-apa untuk menangis di pelukanmu sesuka hatiku
Kau yang mendekapku dengan begitu hangat
Aku mencintaimu
Maafkan aku karena terlambat
Romanized
byeoreul bogo sipeotdeon geolkka
anim neoreul bogo sipeoseo igose on geolkka
nan cham modeun ge maeumcheoreom jal andoejiman
neomaneun dareugo sipeo
tto honja geureon pyojeong jitgo itji mayo
isanghage naega deo apeunikka
tteollineun maeum
gomaun maeum
mianhan maeum
modu damaseo jeonhallae
geuttaen naega jeonhaji mothan geu jinsimeul
geudaeui pume
ijen maeumkkeot gidaehaedo doeneun geolkka
daedap daesin
anajuneun naui neo
himdeureotji ireon naraseo
mani neujeotjiman gomawo jeonbu da neoraseo
nan cham modeun ge maeumcheoreom jal andoejiman
ibeonen jalhago sipeo
tto honja geureon pyojeong jitgo itji mayo
isanghage naega deo apeunikka
tteollineun maeum
gomaun maeum
mianhan maeum
modu damaseo jeonhallae
geuttaen naega jeonhaji mothan geu jinsimeul
geudaeui pume
ijen maeumkkeot gidaehaedo joeun geolkka
daedap daesin
anajuneun naui neo
haneure byeori nae yeopedo inna bwa
sijageun geureon geonga bwa
tteollineun maeum
gomaun maeum
mianhan maeum
modu damaseo jeonhallae
geuttaen naega jeonhaji mothan geu jinsimeul
geudaeui pume
ijen maeumkkeot angyeo ureodo gwaenchana
ttaseuhage anajudeon naui neo
saranghaeyo
neujeoseo mianhaeyo
Hangul
별을 보고 싶었던 걸까
아님 너를 보고 싶어서 이곳에 온 걸까
난 참 모든 게 마음처럼 잘 안되지만
너만은 다르고 싶어
또 혼자 그런 표정 짓고 있지 마요
이상하게 내가 더 아프니까
떨리는 마음
고마운 마음
미안한 마음
모두 담아서 전할래
그땐 내가 전하지 못한 그 진심을
그대의 품에
이젠 마음껏 기대해도 되는 걸까
대답 대신
안아주는 나의 너
힘들었지 이런 나라서
많이 늦었지만 고마워 전부 다 너라서
난 참 모든 게 마음처럼 잘 안되지만
이번엔 잘하고 싶어
또 혼자 그런 표정 짓고 있지 마요
이상하게 내가 더 아프니까
떨리는 마음
고마운 마음
미안한 마음
모두 담아서 전할래
그땐 내가 전하지 못한 그 진심을
그대의 품에
이젠 마음껏 기대해도 좋은 걸까
대답 대신
안아주는 나의 너
하늘에 별이 내 옆에도 있나 봐
시작은 그런 건가 봐
떨리는 마음
고마운 마음
미안한 마음
모두 담아서 전할래
그땐 내가 전하지 못한 그 진심을
그대의 품에
이젠 마음껏 안겨 울어도 괜찮아
따스하게 안아주던 나의 너
사랑해요
늦어서 미안해요