[Lirik + Terjemahan] Lydia - Can I Forget You (지울 수가 있을까) The Love in Your Eyes OST
Aku hanya menatapmu yang mulai menjauh dariku
Kau mulai menjauh adanya
Aku tak bisa menahan punggungmu yang pergi dariku itu
Aku hanya membiarkannya karena aku bahkan tak bisa memanggilmu
Dirimu, dirimu, sayangku
Wahai orang jahat yang meninggalkanku seorang diri seperti ini
Hatiku menangis seperti ini
Dalam keadaan tak bisa membiarkanmu pergi
Aku bahkan tak bisa pergi selangkahpun, namun
Di dalam semua kenanganku ini
Sekarang kau adalah orang yang harus ku hapuskan
Akankah aku bisa tuk menghapus semuanya?
Apakah mungkin memang sejak awal kau bukanlah milikku
Aku menghibur diriku sendiri
Kau menjadi semakin jelas saat aku mencoba menghapusmu
Aku teringat akan semua masa lalu kita saat aku menutup mataku ini
Dirimu, dirimu, sayangku
Wahai orang jahat yang meninggalkanku seorang diri seperti ini
Sekarang aku bahkan tak bisa merasakan apa-apa
Baik itu sorot matamu yang hangat ataupun suaramu yang manis itu
Pada diriku yang masih tak memiliki kepercayaan diri ini
Kau memberikan waktu yang terasa begitu sulit seperti ini
Aku menjalani hari-hariku dalam derai air mata, namun
Apakah kau sama sekali tak memperdulikanku?
Apakah aku hanya sekedar kenangan yang berlalu?
Apakah kau mengetahui diriku yang tengah terluka ini?
Romanized
naegeseo meoreojineun geudaereul barabogo isseoyo
meoreojyeo gayo
tteonaneun dwinmoseup jabeul su eopseo
bureujido mothagoseo geunyang bonaeyo
geudae geudae naui geudaeyeo
ireoke nal dugo tteonaganeun nappeun sarama
nae mami ireoke ureoyo
neoreul tteonabonaeji mothan chaero
hangeoreumdo tteonal suga eomneunde
naui modeun gieok sogeseo
ijen jiwoya hal geudaeran saram
modu jiul suga isseulkka
eojjeomyeon cheoeumbuteo nae geosi anil sudo itdago
nareul wirohae
jiuryeogo hamyeon deouk seonmyeonghae
nun gameumyeon tteooreuneun uri jinannal
geudae geudae naui geudaeyeo
ireoke nal dugo tteonaganeun nappeun sarama
nae mami ireoke ureoyo
neoreul tteonabonaeji mothan chaero
hangeoreumdo tteonal suga eomneunde
naui modeun gieok sogeseo
ijen jiwoya hal geudaeran saram
modu jiul suga isseulkka
ijen amugeotdo neukkil suga eopseo
ttatteuthan nunbitdo dajeonghan moksorido
ajik jasineomneun naege
ireon gahokan siganeul junayo
nunmulsoge haru salgoinneunde
geudaen amu sanggwan eomnayo
geunyang jinabeorin chueogingayo
heueum apeun nareul anayo
Hangul
내게서 멀어지는 그대를 바라보고 있어요
멀어져 가요
떠나는 뒷모습 잡을 수 없어
부르지도 못하고서 그냥 보내요
그대 그대 나의 그대여
이렇게 날 두고 떠나가는 나쁜 사람아
내 맘이 이렇게 울어요
너를 떠나보내지 못한 채로
한걸음도 떠날 수가 없는데
나의 모든 기억 속에서
이젠 지워야 할 그대란 사람
모두 지울 수가 있을까
어쩌면 처음부터 내 것이 아닐 수도 있다고
나를 위로해
지우려고 하면 더욱 선명해
눈 감으면 떠오르는 우리 지난날
그대 그대 나의 그대여
이렇게 날 두고 떠나가는 나쁜 사람아
내 맘이 이렇게 울어요
너를 떠나보내지 못한 채로
한걸음도 떠날 수가 없는데
나의 모든 기억 속에서
이젠 지워야 할 그대란 사람
모두 지울 수가 있을까
이젠 아무것도 느낄 수가 없어
따뜻한 눈빛도 다정한 목소리도
아직 자신없는 나에게
이런 가혹한 시간을 주나요
눈물속에 하루 살고있는데
그댄 아무 상관 없나요
그냥 지나버린 추억인가요
흐음 아픈 나를 아나요