[Lirik + Terjemahan] Lee Aram - I'll Be There (위로가 된다면)
Di sebuah ruangan yang hanya dipenuhi kegelapan
Dalam suara jarum detik yang terus mengalir tanpa henti
Desah nafas yang melekat dengan begitu berat
Di bawah permukaan itu, entah bagaimana aku kembali tenggelam dengan begitu dalam
Aku tak akan menyuruhmu untuk menjadi kuat dengan begitu terburu-buru
Sebaliknya, itu malah akan mendorongmu menjadi lebih jauh lagi
Hembuskanlah nafasmu itu
Tak apa-apa jika semuanya tenggelam
Setelah mencurahkan dan mengosongkan semuanya seperti itu
Aku yakin kau pasti akan mengingatnya kembali
Semakin kegelapan mencoba untuk menjadi lebih terang
Semua itu akan mendorongmu ke tempat yang lebih dalam
Hembuskanlah nafasmu itu
Tak apa-apa jika semuanya tenggelam
Setelah mencurahkan dan mengosongkan semuanya seperti itu
Aku yakin kau pasti akan mengingatnya kembali
Saat-saat seperti itu akan datang kepadamu kapan saja
Meski begitu, sekarang kau tahu bagaimana cara mengingatnya
Hembuskanlah nafasmu itu
Tak apa-apa jika semuanya tenggelam
Terkadang saat napasmu terasa menjadi terlalu berat
Kau bisa datang padaku kapanpun itu
Aku akan berada di sini
Aku berharap bisa menjadi pelipur lara untukmu
Romanized
eodumi ssain bang hana
musuhi heulleoganeun chochim sori soge
mugeopge naeryeoanjeun sum
sumyeon jeo araero eoneusae gipge tto chimjamhane
seotbulli himeul naerago malhaji aneulge
ohiryeo geuge neol deo mireonael geoya
deo sumeul baeteo
da garaanjado dwae
geureoke modu da ssoda biugoseo
bunmyeong neon dasi tteooreul tenikka
eodumeun aesseoseo deo balkiryeo halsurok
deo gipeun goseuro neol nureuryeo hagetji
deo sumeul baeteo
da garaanjado dwae
geureoke modu da ssoda biugoseo
bunmyeong neon dasi tteooreul tenikka
geureon sunganeun eonjedeun neol dasi chajaol geoya
geuraedo neon ije tteooreuneun beobeul aljana
deo sumeul baeteo
da garaanjado dwae
gakkeum ne sumi neomu mugeowojimyeon
eonjedeun nareul chajawado dwae
na yeogi isseulge
naega neoege wiroga doendamyeon
Hangul
어둠이 쌓인 방 하나
무수히 흘러가는 초침 소리 속에
무겁게 내려앉은 숨
수면 저 아래로 어느새 깊게 또 침잠하네
섣불리 힘을 내라고 말하지 않을게
오히려 그게 널 더 밀어낼 거야
더 숨을 뱉어
다 가라앉아도 돼
그렇게 모두 다 쏟아 비우고서
분명 넌 다시 떠오를 테니까
어둠은 애써서 더 밝히려 할수록
더 깊은 곳으로 널 누르려 하겠지
더 숨을 뱉어
다 가라앉아도 돼
그렇게 모두 다 쏟아 비우고서
분명 넌 다시 떠오를 테니까
그런 순간은 언제든 널 다시 찾아올 거야
그래도 넌 이제 떠오르는 법을 알잖아
더 숨을 뱉어
다 가라앉아도 돼
가끔 네 숨이 너무 무거워지면
언제든 나를 찾아와도 돼
나 여기 있을게
내가 너에게 위로가 된다면