[Lirik + Terjemahan] Hwang Chi Yeul - Forgive Me (다른 시선) Strangers Again OST
Ikatan yang tak berarti
Aku tak bisa melepaskannya
Tak peduli seberapa keras aku memikirkannya,
Aku tak bisa menyelesaikannya
Aku mengetahuinya
Baha kita tidaklah cocok untuk satu sama lain
Meski aku terus mengulanginya
Akhirnya sudah ditetapkan
Sosok diriku yang seperti ini
Itu begitu menyedihkan
Kau tahu bahwa aku seorang pengecut
Kita berdua yang seperti ini
Meskipun hatiku ini terluka karenanya
Waktu akan menyelesaikan segalanya
Dengan dua kata yang dinamakan cinta
Aku membungkusnya
Dengan tanpa perasaan apapun
Aku mengatakannya
Aku mengetahuinya
Bagaimanapun juga kita memang egois adanya
Seperti anak kecil
Mengatakan bahwa itu bohong belaka
Sosok diriku yang seperti ini
Itu begitu menyedihkan
Kau tahu bahwa aku seorang pengecut
Kita berdua yang seperti ini
Meskipun hatiku ini terluka karenanya
Waktu akan menyelesaikan segalanya
Romanized
amu uimi eomneun kkeuneul
nochi mothae
amuri gominhae bwado
haegyeol mothae
algo isseo
urin seoroege joeul ge eopdan geol
doenoeeodo
kkeuteun jeonghaejyeo inneungeol
ireon nae moseup
chorahago
bigeopan geo jal aljanayo
ireon uri dul
maeum apado
sigani haegyeolhae jul geoyeyo
sarangiran du geuljaro
pojanghago
amu gamjeong eomneun chaero
daehwareul hago
algo isseo
urin tto gyeolgugen igijeogin geoya
eorinaicheoreom
geojinmalhaneungeol
ireon nae moseup
chorahago
bigeopan geo jal aljanayo
ireon uri dul
maeum apado
sigani haegyeolhae jul geoyeyo
Hangul
아무 의미 없는 끈을
놓지 못해
아무리 고민해 봐도
해결 못해
알고 있어
우린 서로에게 좋을 게 없단 걸
되뇌어도
끝은 정해져 있는걸
이런 내 모습
초라하고
비겁한 거 잘 알잖아요
이런 우리 둘
마음 아파도
시간이 해결해 줄 거예요
사랑이란 두 글자로
포장하고
아무 감정 없는 채로
대화를 하고
알고 있어
우린 또 결국엔 이기적인 거야
어린아이처럼
거짓말하는걸
이런 내 모습
초라하고
비겁한 거 잘 알잖아요
이런 우리 둘
마음 아파도
시간이 해결해 줄 거예요