[Lirik + Terjemahan] Huh Gong - 붙잡고 싶었어 (A Modest Man and a Macho Woman OST)
Kita tak bisa dilupakan dengan begitu mudah, namun
Apakah kita akan dilupakan dengan seperti ini adanya?
Jika aku memintamu untuk tidak pergi dan mengatakan bahwa aku mencintaimu,
Akankah sekarang kita menjadi sedikit berbeda adanya?
Aku ingin memelukmu
Memintamu untuk kembali, sedikitpun, aku merasa tak terbiasa karnanya
Apakah ini keegoisanku? Aku yakin sudah terlambat untuk mengemalikkan keadaan, namun
Andai masih tersisa saat untuk kita saling mencintai,
Kau hanya perlu memikirkanku walau hanya sekali saja
Meskipun waktu berlalu, hanya itulah yang aku butuhkan
Hatiku yang berdebar ini, itu hanya mencarimu
Sepanajng hari hatiku ini begitu kacau adanya
Apa yang harus aku lakukan? Aku tak bisa berbuat apa-apa
Sampai kapan aku harus tetap seperti ini?
Aku ingin memelukmu
Memintamu untuk kembali, sedikitpun, aku merasa tak terbiasa karnanya
Apakah ini keegoisanku? Aku yakin sudah terlambat untuk mengemalikkan keadaan, namun
Meski aku mencoba berjalan dengan hati yang menyesakkaan ini,
Itu tetap dipenuhi dengan kenangan saat kita bersama
Aku merasa seolah sekarang kau akan berlari ke arahku dan memelukku, namun
Apakah sekarang kau sudah melupakan segalanya?
Akankah aku bisa menghapus semuanya?
Aku masih tak percaya diri, namun apa yang harus aku lakukan?
Aku hanya terus memikirkan tentang waktu di saat aku mencintaimu
Andai masih tersisa saat untuk kita saling mencintai,
Kau hanya perlu memikirkanku walau hanya sekali saja
Meskipun waktu berlalu, hanya itulah yang aku butuhkan
Romanized
urin swipge ichyeojilli eomneunde
ireodaga ichyeojige doelkkabwa
gajimallago saranghanda haetdeoramyeon
jigeum urin jogeum dallasseulkka
neol butjapgo sipeosseo
dorawa dallago jogeumdo iksukaejijiga ana
igijeogingeolkka doedolligien neujeotgetjiman
uri saranghaetdeon sungani namatdamyeon
hanbeonjjeumeun nareul tteoollyeojugiman haedo dwae
sigani jinado geugeomyeon dwae
dugeundaeneun simjangi neol channabwa
harujongil simnanhaejin gaseumi
eotteokaeyahae amugeotdo mothagesseo
eonjekkaji naneun iraeyadwae
neol butjapgo sipeosseo
dorawa dallago jogeumdo iksukaejijiga ana
igijeogingeolkka doedolligien neujeotgetjiman
dapdapan maeumango georireul georeobwado
hamkkehaetdeon chueok gadeukae
jigeumirado naege dallyeowa anajulgeonman gateunde
neon ijen da ijeonni
da jiul su isseulkka
yeojeonhi jasini eomneunde eotteokaeya gwaenchaneulkka
neoreul saranghaetdeon geuttae geu sigan jakku saenggangna
uri saranghaetdeon sungani namatdamyeon
hanbeonjjeumeun nareul tteoollyeojugiman haedo dwae
sigani jinado geugeomyeon dwae
Hangul
우린 쉽게 잊혀질리 없는데
이러다가 잊혀지게 될까봐
가지말라고 사랑한다 했더라면
지금 우린 조금 달랐을까
널 붙잡고 싶었어
돌아와 달라고 조금도 익숙해지지가 않아
이기적인걸까 되돌리기엔 늦었겠지만
우리 사랑했던 순간이 남았다면
한번쯤은 나를 떠올려주기만 해도 돼
시간이 지나도 그거면 돼
두근대는 심장이 널 찾나봐
하루종일 심난해진 가슴이
어떡해야해 아무것도 못하겠어
언제까지 나는 이래야돼
널 붙잡고 싶었어
돌아와 달라고 조금도 익숙해지지가 않아
이기적인걸까 되돌리기엔 늦었겠지만
답답한 마음안고 거리를 걸어봐도
함께했던 추억 가득해
지금이라도 내게 달려와 안아줄것만 같은데
넌 이젠 다 잊었니
다 지울 수 있을까
여전히 자신이 없는데 어떡해야 괜찮을까
너를 사랑했던 그때 그 시간 자꾸 생각나
우리 사랑했던 순간이 남았다면
한번쯤은 나를 떠올려주기만 해도 돼
시간이 지나도 그거면 돼