[Lirik + Terjemahan] Gummy - A Song For You (그댈 위한 노래)
Entah bagaimana, diantara ranting yang daunnya sudah berguguran itu
Ada satu daun yang seakan melambai-lambai
Bahkan dalam angin dingin yang berhembus dengan acuh tak acuh itu
Ia tetap bertahan seorang diri
Aku berharap kau takkan tersesat dan berkeliaran dalam kegelapan yang pekat ini
Aku berharap kau tak merasa kesepian karena sendirian
Musim dingin yang menusuk telah berlalu
Sampai musim semi datang kembali
Aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu
Sambil melihat bintang-bintang yang berkelap-kelip di langit malam
Senyuman ceriamu itu terlintas di benakku
Di suatu tempat disana, dirimu, seperti bintang yang terang itu
Aku berharap kau tak akan pernah berhenti bersinar
Aku berharap kau takkan tersesat dan berkeliaran dalam kegelapan yang pekat ini
Aku berharap kau tak merasa kesepian karena sendirian
Musim dingin yang menusuk telah berlalu
Sampai musim semi datang kembali
Aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu
Aku menutup mataku dengan tenang, saat aku mencoba tuk memikirkanmu
Air mataku terus mengalir tanpa henti karnanya
Bahkan air mata yang mengingat seseorang yang mana adalah dirimu di dalam hatiku
Aku berharap itu akan menjadi do'aku untukmu
Untuk selamanya
Aku akan memelukmu dengan erat, aku akan menjagamu
Aku akan berada di sisimu
Hatiku ini
Aku berharap itu kan bisa sampai padamu
Aku berharap itu bisa membuatmu kembali tersenyum
Lagu ini hanya untukmu
Romanized
eoneusaenga angsanghaejin gaji sairo
heundeullineun namusip hana
musimhage bureodaeneun chanbaramedo
hollo nama beotigo inneyo
jiteun eodum soge gireul ilko hemaeji ankireul
tto honjaseo oeropji ankireul
chuun gyeouri da jinagago
bomi ol ttaekkaji
bulleojulge geudael wihan norae
bamhaneure banjjagineun byeoldeureul bomyeo
tteoollineun haemalgeun geu miso
eodiseonga geudaedo balgeun jeo byeolcheoreom
jiji anko binnagil baraeyo
jiteun eodum soge gireul ilko hemaeji ankireul
tto honjaseo oeropji ankireul
chuun gyeouri da jinagago
bomi ol ttaekkaji
bulleojulge geudael wihan norae
gamanhi nun gama geudaereul tteoollyeobomyeon
hayeomeopsi heureuneun nunmuri
nae mame geudaeran saram gieokaneun nunmulkkaji
geudael hyanghan nae gidoga doegil
eonjekkajina
naega kkok ana julge naega kkok jikyeo julge
gyeote isseo julge
naui i maeumi
geudaeege daeul su itgireul
geudael dasi utge hal su itgil
geudael wihan norae
Hangul
어느샌가 앙상해진 가지 사이로
흔들리는 나뭇잎 하나
무심하게 불어대는 찬바람에도
홀로 남아 버티고 있네요
짙은 어둠 속에 길을 잃고 헤매지 않기를
또 혼자서 외롭지 않기를
추운 겨울이 다 지나가고
봄이 올 때까지
불러줄게 그댈 위한 노래
밤하늘에 반짝이는 별들을 보며
떠올리는 해맑은 그 미소
어디선가 그대도 밝은 저 별처럼
지지 않고 빛나길 바래요
짙은 어둠 속에 길을 잃고 헤매지 않기를
또 혼자서 외롭지 않기를
추운 겨울이 다 지나가고
봄이 올 때까지
불러줄게 그댈 위한 노래
가만히 눈 감아 그대를 떠올려보면
하염없이 흐르는 눈물이
내 맘에 그대란 사람 기억하는 눈물까지
그댈 향한 내 기도가 되길
언제까지나
내가 꼭 안아 줄게 내가 꼭 지켜 줄게
곁에 있어 줄게
나의 이 마음이
그대에게 닿을 수 있기를
그댈 다시 웃게 할 수 있길
그댈 위한 노래