[Lirik + Terjemahan] Gemstone - To People (두 사람)

Dua orang di bawah sinar rembulan

Sebuah bayangan itu

Aku merasa bisa meraihnya saat aku memejamkan mata

Kebahagiaan yang samar, itu masih ada di tempat itu, namun

Bahkan jika hati yang terluka membayangi mimpimu itu

Ingatlah itu, sampai itu terasa menyakitkan

Sampai kau sadar bahwa seseorang yang kau cintai, ia ada di sisimu

Terkadang, meski jalan ini tampak jauh,

Meski air mata mengalir di hati yang tengah bersedih,

Hingga semuanya menjadi sebuah kenangan

Kita berdua

Kita akan menjadi tempat peristirahatan untuk satu sama lain

Saat aku berjalan bersamamu

Kemanakah aku harus pergi?

Saat aku tak bisa melihat jalannya

Aku akan mengingatnya hanya dengan dirimu

Dunia dari hari yang begitu mempesona itu

Aku masih canggung dan juga tak sempurna

Aku akan berada di sisimu untuk selamanya

Meski kita tersesat di malam yang gelap dan mengembara karnanya

Kita berdua

Kita akan menjadi lentera untuk satu sama lain

Melampaui pelangi di masa depan yang jauh itu

Meski mimpi yang kita cari tak ada disana

Sekarang, saat-saat yang ku habiskan bersama dengan dirimu ini

Bagiku itu lebih berharga daripada hal itu

Terkadang, meski jalan ini tampak jauh,

Meski air mata mengalir di hati yang tengah bersedih,

Hingga semuanya menjadi sebuah kenangan

Kita berdua

Kita akan menjadi tempat peristirahatan untuk satu sama lain

Aku masih canggung dan juga tak sempurna

Aku akan berada di sisimu untuk selamanya

Bahkan jika angin kencang kembali lagi,

Kita berdua.

Kita akan melewati masa-masa yang berat itu

jichin haruga gago

dalbit arae du saram

hanaui geurimja

nun gameumyeon japil deut

aryeonhan haengbogi ajik jeogi inneunde

sangcheo ibeun maeumeun neoui kkummajeo geuneureul deuriwodo

gieokaejwo apeudorok

saranghaneun sarami gyeote itdaneun geol

ttaeroneun i giri meolgeman boyeodo

seogeulpeun maeume nunmuri heulleodo

modeun iri chueogi doel ttaekkaji

uri du saram

seoroui swil gosi doeeojuri

neowa hamkke georeul ttae

eodiro gaya halji

giri boiji aneul ttae

gieokalge neo hanamaneuro

nuni busideon geu narui sesangeul

yeojeonhi seotulgo tto bujokajiman

eonjekkajina ne gyeote isseulge

kamkamhan bam gireul ilko hemaedo

uri du saram

seoroui deungburi doeeojuri

meon hunnal mujigae jeo neomeoe

uriga chatdeon kkum geogi eopda haedo

geudaewa na hamkke bonaeneun jigeum i sigandeuri

naegen geuboda deo sojunghan geol

ttaeroneun i giri meolgeman boyeodo

seogeulpeun maeume nunmuri heulleodo

modeun iri chueogi doel ttaekkaji

uri du saram 

seoroui swil gosi doeeo

seotulgo tto bujokajiman

eonjekkajina gyeote isseulge

mojin baram tto dasi bureowado

uri du saram

jeo geochin seworeul jinagari

지친 하루가 가고

달빛 아래 두 사람

하나의 그림자

눈 감으면 잡힐 듯

아련한 행복이 아직 저기 있는데

상처 입은 마음은 너의 꿈마저 그늘을 드리워도

기억해줘 아프도록

사랑하는 사람이 곁에 있다는 걸

때로는 이 길이 멀게만 보여도

서글픈 마음에 눈물이 흘러도

모든 일이 추억이 될 때까지

우리 두 사람

서로의 쉴 곳이 되어주리

너와 함께 걸을 때

어디로 가야 할지

길이 보이지 않을 때

기억할게 너 하나만으로

눈이 부시던 그 날의 세상을

여전히 서툴고 또 부족하지만

언제까지나 네 곁에 있을게

캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도

우리 두 사람

서로의 등불이 되어주리

먼 훗날 무지개 저 너머에

우리가 찾던 꿈 거기 없다 해도

그대와 나 함께 보내는 지금 이 시간들이

내겐 그보다 더 소중한 걸

때로는 이 길이 멀게만 보여도

서글픈 마음에 눈물이 흘러도

모든 일이 추억이 될 때까지

우리 두 사람 

서로의 쉴 곳이 되어

서툴고 또 부족하지만

언제까지나 곁에 있을게

모진 바람 또 다시 불어와도

우리 두 사람

저 거친 세월을 지나가리