[Lirik + Terjemahan] BIG Naughty - Fxxxnds (친구로 지내다 보면) (Feat. Kim Min Seok of MeloMance)

Saat aku terus mencoba untuk berada di sisimu,

Aku berpikir tidakkah suatu hari nanti sebuah kesempatan juga akan datang padaku?

Saat aku melihatmu sebagai seorang teman

Saat aku melihat diriku di matamu

Aku berpikir tidakkah suatu hari nanti kau juga akan ada di mataku ini?

Saat aku melihatmu sebagai seorang teman

Saat aku mencoba untuk menatap matamu itu

Kesedihan tampak menyelimutinya

Karena tak ada dirimu di mataku ini

Karena saat itu aku begitu mabuk

Aku berbicara tak karuan karnanya

Aku hanya ingin kau melupakannya

Karna itu aku sengaja menghindari untuk meneleponmu

Karena aku tak tahu bagaimana rasanya

Aku ingin kau menghibur diriku ini

Namun, mengapa malah harus seperti ini, kau mengatakan kata perpisahan di hadapanku

Aku juga mengetahuinya, apa yang tak bisa kau dan aku miliki

Itu hanya satu, bukan yang lain

Aku tak ingin mengetahui kenyataan bahwa itu adalah cinta

Tidak, aku tak ingin mempercayainya sampai akhir

Saat aku melihatmu sebagai seorang teman,

Saat aku terus mencoba untuk berada di sisimu,

Aku berpikir tidakkah seuatu hari nanti sebuah kesempatan juga akan datang padaku?

Saat aku melihatmu sebagai seorang teman

Saat aku melihat diriku di matamu

Aku berpikir tidakkah suatu hari nanti kau juga akan ada di mataku ini?

Saat aku melihatmu sebagai seorang teman

Kata-kata maaf yang aku sampaikan dengan tulus

Kau menjawab dengan begitu getir, mengatakan bahwa itu tak apa-apa

Kau dan aku begitu tak tahu malu adanya

Sebuah dongeng yang berakhir dengan akhir yang jelas

Aku tertidur karena sudah lelah menangis

Tepat di saat itu panggilan darimu mulai berdering

Kenangan tentang dirimu yang penuh sesak

Aku mengumpulkan semuanya dengan rapih di satu sisi

Kisah cinta yang sudah cukup walau hanya sekali saja

Tidak, kisah lengkapnya tidaklah cukup hanya dengan satu lagu saja

Jika itu seratus, aku aku mencocokkan semuanya denganmu sampai seratus

Berkat hal itu, saat matahari terbenam, tepat di saat itu waktuku menunjukkan di pagi hari

Berkat dirimu yang kembali menggores lukaku yang masih belum sembuh ini

Sekarang aku tak merasa terluka dengan cinta macam apapun itu

Saat aku melihatmu sebagai seorang teman,

Saat aku terus mencoba untuk berada di sisimu,

Aku berpikir tidakkah seuatu hari nanti sebuah kesempatan juga akan datang padaku?

Saat aku melihatmu sebagai seorang teman,

Saat aku terus mencoba untuk berada di sisimu,

Aku berpikir tidakkah seuatu hari nanti sebuah kesempatan juga akan datang padaku?

Saat aku melihatmu sebagai seorang teman

Saat aku melihat diriku di matamu

Aku berpikir tidakkah suatu hari nanti kau juga akan ada di mataku ini?

Saat aku melihatmu sebagai seorang teman

chinguro jinaeda bomyeon

gyesok ne yeope itda bomyeon

eonjenganeun naegedo gihoega oji aneulkka haesseo

chinguro jinaeda bomyeon

ne nune bichin nareul bomyeon

eonjenganeun naui nunedo nega itji aneulkka haesseo

chinguro jinaeda bomyeon

ne nuneul bogo itda bomyeon

seulpeumi deuriwojyeo

nae nuneneun nega eopseoseo

geuttaen neomu chwihaeseo

amu marina haesseo

ijeojumyeon haeseo

ilbureo yeollak pihaesseo

gibuni mwot gataseo

wirohae jwosseumyeon haesseo

geunde neon heeojyeotdan yaegireul hapil nae apeseo

ara nado neowa na gajil su eomneun geon

dan hana dareum anin

sarangiraneun geu sasireul algo sipji aneunde

ani kkeunnae mitgo sipji ananneunde

chinguro jinaeda bomyeon

gyesok ne yeope itda bomyeon

eonjenganeun naegedo gihoega oji aneulkka haesseo

chinguro jinaeda bomyeon

ne nune bichin nareul bomyeon

eonjenganeun naui nunedo nega itji aneulkka haesseo

chinguro jinaeda bomyeon

simsimhage jeonhan mianhadan malgwa

sseupsseulhage dapan gwaenchantaneun 

nawa neon ppeonppeonhadi 

ppeonhan gyeolmallo kkeunnaneun donghwa

ulda jichyeo jamdeun nawa

kkok geuttae ullineun ne jeonhwa

ppaekppaekaji neoe daehan gieogi

han kyeonedaga da moa gajireonhi

han beoneurodo jokan Love story

ani han gogeuron bujokan Full story

baegimyeon baek da matchwojwotji nege

geu deoge haega jimyeon geujeya achimin nae sigye

tto ajik amulji aneun sangcheoe heumjibeul naeneun neo deoge 

wenmanhan sarangen apeuji ana ijen

chinguro jinaeda bomyeon

gyesok ne yeope itda bomyeon

eonjenganeun naegedo gihoega oji aneulkka haesseo

chinguro jinaeda bomyeon

gyesok ne yeope itda bomyeon

eonjenganeun naegedo gihoega oji aneulkka haesseo

chinguro jinaeda bomyeon

ne nune bichin nareul bomyeon

eonjenganeun naui nunedo nega itji aneulkka haesseo

chinguro jinaeda bomyeon

친구로 지내다 보면

계속 네 옆에 있다 보면

언젠가는 나에게도 기회가 오지 않을까 했어

친구로 지내다 보면

네 눈에 비친 나를 보면

언젠가는 나의 눈에도 네가 있지 않을까 했어

친구로 지내다 보면

네 눈을 보고 있다 보면

슬픔이 드리워져

내 눈에는 네가 없어서

그땐 너무 취해서

아무 말이나 했어

잊어주면 해서

일부러 연락 피했어

기분이 뭣 같아서

위로해 줬으면 했어

근데 넌 헤어졌단 얘기를 하필 내 앞에서

알아 나도 너와 나 가질 수 없는 건

단 하나 다름 아닌

사랑이라는 그 사실을 알고 싶지 않은데

아니 끝내 믿고 싶지 않았는데

친구로 지내다 보면

계속 네 옆에 있다 보면

언젠가는 나에게도 기회가 오지 않을까 했어

친구로 지내다 보면

네 눈에 비친 나를 보면

언젠가는 나의 눈에도 네가 있지 않을까 했어

친구로 지내다 보면

심심하게 전한 미안하단 말과

씁쓸하게 답한 괜찮다는 

나와 넌 뻔뻔하디 

뻔한 결말로 끝나는 동화

울다 지쳐 잠든 나와

꼭 그때 울리는 네 전화

빽빽하지 너에 대한 기억이

한 켠에다가 다 모아 가지런히

한 번으로도 족한 Love story

아니 한 곡으론 부족한 Full story

백이면 백 다 맞춰줬지 네게

그 덕에 해가 지면 그제야 아침인 내 시계

또 아직 아물지 않은 상처에 흠집을 내는 너 덕에 

웬만한 사랑엔 아프지 않아 이젠

친구로 지내다 보면

계속 네 옆에 있다 보면

언젠가는 나에게도 기회가 오지 않을까 했어

친구로 지내다 보면

계속 네 옆에 있다 보면

언젠가는 나에게도 기회가 오지 않을까 했어

친구로 지내다 보면

네 눈에 비친 나를 보면

언젠가는 나의 눈에도 네가 있지 않을까 했어

친구로 지내다 보면