[Lirik + Terjemahan] Baek Yeseul - That One Word (그 말 한마디) Poong, the Joseon Psychiatrist Season 2 OST
Aku menyembunyikanmu di sisi lain di dalam hatiku ini
Kesungguhanku yang bodoh ini, itu tak bisa keluar darinya
Itu tergumam di bibirku, dalam angin yang membawa serta sang musim
Itu terbang masuk dan dengan lembut mengiris dadaku ini
Perasaan yang merembes ini
Aku berharap aku bisa mengirimkannya kepadamu
Hari-hari di saat aku mencintai seseorang, hari-hari di saat aku melukiskan seseorang
Satu fakta yang tak akan pernah bisa berubah
Orang itu adalah dirimu
Aku mencintaimu, sepatah kata itu
Aku meneriakkannya ratusan kali di dalam hati
Aku tak bisa mengatakannya karna aku tersedak karnanya
Aku akan menghabiskan waktu hanya satu hari lagi
Langkah kakiku yang tertuju padamu, megapa itu terasa begitu sulit adanya?
Karena aku tak bisa menahan diri dengan hatiku yang lambat ini
Entah bagaimana, hari ini aku merasa aku bisa memberitahumu sesuatu
Saat aku melihatmu, aku kembali terdiam karnanya
Perasaan yang merembes ini
Aku berharap aku bisa mengirimkannya kepadamu
Hari-hari di saat aku mencintai seseorang, hari-hari di saat aku melukiskan seseorang
Satu fakta yang tak akan pernah bisa berubah
Orang itu adalah dirimu
Aku mencintaimu, sepatah kata itu
Aku meneriakkannya ratusan kali di dalam hati
Aku tak bisa mengatakannya karna aku tersedak karnanya
Aku akan menundanya hanya untuk sehari lagi
Hari-hari di saat aku mencintai seseorang, hari-hari di saat aku melukiskan seseorang
Satu fakta yang tak akan pernah bisa berubah
Orang itu adalah dirimu
Aku mencintaimu, sepatah kata itu
Aku meneriakkannya ratusan kali di dalam hati, meski aku tersedak
Esok hari aku akan tetap mencoba untuk memberanikan diri
Romanized
maeume jeopyeone geudaereul sumgyeotjyo
eoriseogeun nae jinsimi naoji mothae
ipsure maemdolda gyejeoreul dameun barame
narawa salmyeosi gaseume jeomyeoyo
saeeo naon maeumeul
geudaeege bonael su itdamyeon
nugungareul saranghago nugungal geuryeoon naldeul
byeonhaji anneun sasil han gaji
geu sarami geudaeraneungeol
saranghaeyo geu mal hanmadi
gaseume subaek beon oechyeo
mogi meeoseo malhal su eopseo
haruman deo sigan bonaelgeyo
geudael hyanghan georeum wae iri beokchanji
ganeurin mame chama nan damji mothaeseo
oneureun eojjeonji jeonhal su isseul geot gata
geudaereul bon sungan ttodasi meomchwoyo
saeeo naon maeumeul
geudaeege bonael su itdamyeon
nugungareul saranghago nugungal geuryeoon naldeul
byeonhaji anneun sasil han gaji
geu sarami geudaeraneungeol
saranghaeyo geu mal hanmadi
gaseume subaek beon oechyeo
mogi meeoseo malhal su eopseo
haruman deo mirulgeyo
nugungareul saranghago nugungal geuryeoon naldeul
byeonhaji anneun sasil han gaji
geu sarami geudaeraneungeol
saranghaeyo geu mal hanmadi
gaseume subaek beon oechyeo mogi meeodo
naeireun kkok yonggi naebolgeyo
Hangul
마음에 저편에 그대를 숨겼죠
어리석은 내 진심이 나오지 못해
입술에 맴돌다 계절을 담은 바람에
날아와 살며시 가슴에 저며요
새어 나온 마음을
그대에게 보낼 수 있다면
누군가를 사랑하고 누군갈 그려온 날들
변하지 않는 사실 한 가지
그 사람이 그대라는걸
사랑해요 그 말 한마디
가슴에 수백 번 외쳐
목이 메어서 말할 수 없어
하루만 더 시간 보낼게요
그댈 향한 걸음 왜 이리 벅찬지
가느린 맘에 차마 난 담지 못해서
오늘은 어쩐지 전할 수 있을 것 같아
그대를 본 순간 또다시 멈춰요
새어 나온 마음을
그대에게 보낼 수 있다면
누군가를 사랑하고 누군갈 그려온 날들
변하지 않는 사실 한 가지
그 사람이 그대라는걸
사랑해요 그 말 한마디
가슴에 수백 번 외쳐
목이 메어서 말할 수 없어
하루만 더 미룰게요
누군가를 사랑하고 누군갈 그려온 날들
변하지 않는 사실 한 가지
그 사람이 그대라는걸
사랑해요 그 말 한마디
가슴에 수백 번 외쳐 목이 메어도
내일은 꼭 용기 내볼게요