[Lirik + Terjemahan] ABOUT & ALEPH - When You Die
Selamatkanlah aku
Aku sendirian, dalam dekapanmu
Aku menahannya sebentar, dalam kenangan masa lalu
Aku sudah melupakan adegan yang berikutnya
Sampai jumpa dalam hembusan nafas terakhirku
Seperti matahari terbenam di lapangan yang tak bisa kau lihat
Akankah kita berakhir seperti ini?
Tak masalah siapa dirimu
Aku tak peduli tentang itu
Aku mengingat dirimu apa adanya
Saat kau mati
Akankah kau masih mengingatku
Saat kau mati
Akankah kau masih mencintaiku
Aku akan tersenyum untukmu
Maukah kau tersenyum untukku
Aku akan menangis untukmu
Maukah kau menangis untukku
Saat kau mati
Akankah kau masih mengingatku
Di dalam perpisahan tanpa akhir ini
Saat kau mati
Akankah kau masih mencintaiku
Sampai jumpa dalam hembusan nafas terakhirku
Bahkan hati yang telah mendingin, seolah itu tak ada
Haruskah aku berpura-pura seolah aku baik-baik saja?
Tak masalah siapa dirimu
Aku tak peduli tentang itu
Aku mengingat dirimu apa adanya
Saat kau mati
Akankah kau masih mengingatku
Saat kau mati
Akankah kau masih mencintaiku
Aku akan tersenyum untukmu
Maukah kau tersenyum untukku
Aku akan menangis untukmu
Maukah kau menangis untukku
Romanized
Keep me safe
na hollo neoui pumsoge
han dongan butdeulgo jinaen gieoge
geu daeum jangmyeoneun ijeobeoryeotji
majimak sum sogeseo annyeong
baraboji mothaetdeon deullyeok noeulcheoreom
urin ireoke jeomureo galkka
Doesn’t matter who you are
geureon geon sanggwaneopseo
neol geudaero gieokae
When you die
Would you still remember me
When you die
Would you still love me
I’ll smile for you
Will you smile for me
I’ll cry for you
Will you cry for me
When you die
Would you still remember me
kkeuteomneun annyeong soge
When you die
Would you still love me
majimak sum sogeseo annyeong
sigeobeoril maeumdo eopdeon ilcheoreom
amureochi aneun cheokalkka
Doesn’t matter who you are
geureon geon sanggwaneopseo
neol geudaero gieokae
When you die
Would you still remember me
When you die
Would you still love me
I’ll smile for you
Will you smile for me
I’ll cry for you
Will you cry for me
Hangul
Keep me safe
나 홀로 너의 품속에
한 동안 붙들고 지낸 기억에
그 다음 장면은 잊어버렸지
마지막 숨 속에서 안녕
바라보지 못했던 들녘 노을처럼
우린 이렇게 저물어 갈까
Doesn’t matter who you are
그런 건 상관없어
널 그대로 기억해
When you die
Would you still remember me
When you die
Would you still love me
I’ll smile for you
Will you smile for me
I’ll cry for you
Will you cry for me
When you die
Would you still remember me
끝없는 안녕 속에
When you die
Would you still love me
마지막 숨 속에서 안녕
식어버릴 마음도 없던 일처럼
아무렇지 않은 척할까
Doesn’t matter who you are
그런 건 상관없어
널 그대로 기억해
When you die
Would you still remember me
When you die
Would you still love me
I’ll smile for you
Will you smile for me
I’ll cry for you
Will you cry for me